Los Plebes Atrevidos

Os Plebes Atrevidos

Los Plebes Atrevidos

Vou cantar um corrido de dois plebes atrevidosVoy a cantar un corrido de dos plebes atrevidos
Passavam fazendo piadas por todos os ejidosPasaban haciendo bromas por toditos los ejidos
Tomando conhaque bom com todos os amigosTomando coñac del bueno con toditos sus amigos

Estava rolando um casamento no rancho da La MoraSe celebraba una boda en el rancho de La Mora
A festa era ao ar livre a pedido da noivaLa fiesta era al aire libre a petición de la novia
Queria que o vento levasse a música até a lomaQuería que el viento llevara la música hasta la loma

Eles não eram convidados, se convidaram do jeito delesEllos no eran invitados, se invitaron a su modo
A música estava boa com a banda do RecodoLa música estaba buena con la banda del Recodo
Também tinha música norteña, Juanito, o de Los CachorrosTambién música norteña Juanito el de Los Cachorros

Chegaram, os convidaram a sentar numa mesaLlegaron, los invitaron a sentarse en una mesa
O garçom dizia: Querem vinho ou cerveja?El mesero les decía: Quieren vino o cerveza
Um deles respondeu: Me traz essa princesaUno de ellos le contesta: A mí traerme esa princesa

E anima, Jorge LizárragaY ánimo Jorge Lizarraga
E pura MS, parente, iaY pura MS pariente, ia

Seu parceiro disse: Isso eu não te permitoSu compañero le dijo: Eso no te lo permito
Eu sei o que você está pensando, mas é um baita delitoYo sé lo que estás pensando pero es bastante delito
Isso nem Deus perdoa, o casamento é sagradoEso ni Dios lo perdona el matrimonio es bendito

Já depois da meia-noite, quando o demônio anda soltoYa después de medianoche, cuando el demonio anda suelto
Pegou a noiva pelo braço e disparou pro altoPescó a la novia del brazo y tiró un balazo al viento
E assim a foi levando até conseguir o intentoY así la fue llevando hasta lograr el intento

A noiva, ao se ver perdida, preferiu a morteLa novia al verse perdida prefirió mejor la muerte
Desviando o volante, se estouraram em uma ponteManoteándole el volante se estrellaron en un puente
E assim acabaram as brincadeiras daqueles dois delinquentesY así acabaron las bromas de aquellos dos delincuentes

Já vou, já me despeço, vou acompanhar o noivoYa me voy ya me despido voy a acompañar al novio
Embora ele esteja muito triste, aí tem os CachorrosAunque se encuentra muy triste, ahí tiene a Los Cachorros
Está há dois dias e três noites com a banda do RecodoLleva dos días y tres noches con la banda del Recodo