Shizukana Kizuna (Vínculo Sereno)

Olhando a chuva no vidro, o reflexo do meu rosto
Lembrei de quando quis ser o escudo, evitar o desgosto
Quis pegar o leme, desviar cada pedra do teu rio
Te cobrir com meu manto pra não sentir o frio

Mas ninguém veste a pele do outro, eu aprendi
Que proteger demais é prender o que eu mais amadureci
O choque na rocha é o que molda o leito
Dói aceitar, mas é o teu direito

iwa ni butsukari nagara (batendo nas pedras enquanto flui)
katachi o kaete umi e yuku (mudando a forma e indo para o mar)
watashi no itami wa watashi no mono (minha dor é minha)
anata no ai wa soko ni aru (seu amor está lá)

Não vou guiar o teu fluxo, nem construir represa
Deixa correr
Quero a nossa liberdade correndo na mesma correnteza
Corredeiras paralelas, lado a lado, sem nó
Eu no meu barco
E eu no meu
Nunca sós

Lembro do sítio, estrada de terra, poeira subindo
Meus cães ao lado do carro, língua de fora, sorrindo
Não tinha corda, não tinha grito, nem obrigação
Só a alegria pura de correr na mesma direção
É assim que eu vejo a gente, minhas meninas, minha paz
Se a vida bater, se o mundo for voraz
Eu não vou tomar a dor, mas vou estar aqui
Correndo do lado, vendo você

sorezore no me de miru keshiki (paisagens vistas com os próprios olhos)
sorezore no ashi de arukidasu (caminhando com as próprias pernas)
papa no koe wa kaze ni naru (a voz do papai se torna o vento)
senaka o osu yasashii kaze (um vento gentil que empurra as costas)

Bata nas pedras se for pra crescer
O Save Point tá aqui esperando você