Sangre Corriente

Sangue Corrente

Sangre Corriente

Você achou que era amor, mas foi só paixão que alimentou o romanceCreíste que era amor, pero fue solo pasión que alimentó el romance
Você não fez seus pais entenderem que eu não era da sua classeNo le hiciste entender a tus padres que yo no era de tu clase
Hoje você diz que vai embora, pode entender que é tarde demaisHoy dices que te vas, puedes comprender más demasiado tarde
Pois do seu próprio ventre eu nasci de novo, agora sim com classePues de tu propio vientre nací nuevamente, ahora sí con clase
Pois do seu próprio ventre eu nasci de novo, você não vai me esquecerPues de tu propio vientre nací nuevamente, no vas a olvidarme

E mesmo que você pare de me amar, não vai esquecerY aunque dejes de amarme no vas a olvidar
Pois meus beijos deixaram o fruto no seu ventrePues mis besos dejaron el fruto en tu vientre
E todo o coração a ele você e toda a sua galera vão entregarY todo el corazón a él le van a entregar tú y toda tu gente
A cor da minha pele e seus olhos vão fazer, o melhor dos dois, digo humildementeEl color de mi piel y tus ojos harán, al mejor de los dos, lo digo humildemente
E em vez de se envergonhar, vão ter que aceitar, que não há sangueY en vez de afrentarse tendrán que aceptar, que no hay sangre
Que não há sangue correnteQue no hay sangre corriente

Nunca imaginamos, nunca nos importou o que a gente diriaJamás imaginamos, nunca nos importó el qué dirá la gente
Foi um amor de crianças onde o coração manda e não a menteFue un amor de chiquillos donde el corazón manda y no la mente
Vou te dizer a verdade, eu sempre vou te amar, mas muito tristementeTe diré la verdad, yo siempre te amaré pero muy tristemente
Embora um grande consolo seja que uma parte de mim, te beijará para sempreAunque un gran consuelo será que una parte de mí, te besará por siempre
Embora um grande consolo seja que uma parte de mim, te beijará a testaAunque un gran consuelo será que una parte de mí, te besará la frente

E mesmo que você pare de me amar, não vai esquecerY aunque dejes de amarme no vas a olvidar
Pois meus beijos deixaram o fruto no seu ventrePues mis besos dejaron el fruto en tu vientre
E todo o coração a ele você e toda a sua galera vão entregarY todo el corazón a él le van a entregar tú y toda tu gente
A cor da minha pele e seus olhos vão fazer, o melhor dos dois, digo humildementeEl color de mi piel y tus ojos harán, al mejor de los dos, lo digo humildemente
E em vez de se envergonhar, vão ter que aceitar, que não há sangueY en vez de afrentarse tendrán que aceptar, que no hay sangre
Que não há sangue correnteQue no hay sangre corriente