Con La Novedad

Com a Novidade

Con La Novedad

Com a novidadeCon la novedad
De que já te esqueciDe que ya te olvidé
E você não me interessa maisY ya no me interesas
Cansei de ser fiel a vocêMe harté de serte fiel
De beijar seus pésDe besarte en los pies
E de estar atrás das suas gradesY de estar tras tus rejas
E como você vêY como la ves
Se deixarmos o orgulho cairSi dejamos caer
Em pedaçosEl orgullo a pedazos
Devemos reconhecerHay que reconocer
Que o nosso não deu certoLo nuestro no se dio
Fomos um completo fracassoFuimos todo un fracaso

Não vou arriscarNo voy a apostar
Toda a minha liberdadeToda mi libertad
Por um amor inacabadoA un amor inconcluso
E vou assinarY voy a firmar
Minha carta de desistênciaMi carta de retiro
Da sua vida renuncioA tu vida renuncio
Vou pendurarMe voy a colgar
A placa de solteiroEl gafete de soltero
E sairei para exibi-laY saldré a lucirlo
Esta noite me estreioEsta noche me estreno
E espero que vocêY espero que tú
Também faça o mesmoTambién hagas lo mismo

De fato o amorDe plano el amor
Acabou entre você e euSe acabó entre tú y yo
Já lutei bastanteYa he luchado bastante
Por mim não sobrouPor mí no quedó
O problema é que vocêEl problema es que tú
Nunca colaborouJamás colaboraste
E eu não te quero maisY ya no te quiero
Para ser sinceroPara ser sincero
Com a novidadeCon la novedad
Que anda solto um amanteQue anda suelto un amante

E que ressoe a Banda Rancho ViejoY que retumbe la Banda Rancho Viejo
A BandonononaLa Bandononona
O que faz e não faz!¡Qué le hace y no le hace!

Com a novidadeCon la novedad
Que para mim implorarQue para mí el rogar
Nunca foi o meu forteNunca ha sido mi fuerte
Que você vá muito bemQue te vaya muy bien
Depois de todo malDespués de todo el mal
Desejo boa sorteTe deseo buena suerte
Vou tentarYo voy a intentar
Encontrar um lugarEncontrar un lugar
Onde me sinta felizDonde me sienta alegre
E acho que aparentementeY creo que al parecer
Talvez já encontreiTal vez ya lo encontré
E se chamam mulheresY se llaman mujeres

De fato o amorDe plano el amor
Acabou entre você e euSe acabó entre tú y yo
Já lutei bastanteYa he luchado bastante
Por mim não sobrouPor mí no quedó
O problema é que vocêEl problema es que tú
Nunca colaborouJamás colaboraste
E eu não te quero maisY ya no te quiero
Para ser sinceroPara ser sincero
Com a novidadeCon la novedad
Que anda solto um amanteQue anda suelto un amante