Evitame La Pena

Evitame La Pena

Evitame La Pena

Perdoa-me meu amorPerdoname mi amor
Bem, você tem que culparPues tu tienes la culpa
Você foi tão rápidoTe fuiste tan deprisa
Que, quando deixado em abertoQue al salir dejaste abierta
nossa portaNuestra puerta

E outra que aconteceuY otra que paso
estava curiosoSintio curiosidad
Foi pouco a poucoY fue poco a poquito
Tomando o seu lugarTomando lo tuyo
E tornando-se proprietárioY haciendose dueña

Assim é que, paraAsi es que para que
Volte para mimRegresas hacia mi
Se o que era seuSi lo que tuyo fue
Eu dei-lhe para outroA otra se lo di

Evitame penaEvitame la pena
Para recusar um beijoDe negarte un beso
Porque cada um delesPorque cada una de ellos
E eles são numeradosYa estan contados
Tenho os separavaLos tengo separados
Para o meu novo amorPara mi nuevo amor

Evitame penaEvitame la pena
Que você dizer hojeDe que hoy mismo te diga
Eu não me importo de experimentar seus encantosQue no me interesa probar tus encantos
Dá-me outras armasMe entregue a otros brazos
por favor, entendaEntiende porfavor

Peço que não insistemTe pido que no insistas
A nossa é esquecidoLo nuestro esta olvidado
Evitame vale a pena ver chorarEvitame la pena de verte llorar
Mas esque o seu lugarPero esque tu lugar
Eu já ocupadaYa lo tengo ocupado

Você não pode me negarNo me puedes negar
Foi a sua ideiaQue fue una idea tuya
Você não disseAcaso no dijiste
Já nossas caríciasQue ya nuestras caricias
Foi apenas rotinasEran solo rutinas

Seu você queria irTu te quisiste ir
À procura de coisas novasBuscando nuevas cosas
Sem você interessadosSin que te interesara
Se depois de vocêSi despues de ti
Eu iria sobreviverYo sobreviria

Assim é que, paraAsi es que para que
Volte para mimRegresas hacia mi
Se o que era seuSi lo que tuyo fue
Eu dei-lhe para outroA otra se lo di

Evitame penaEvitame la pena
Para recusar um beijoDe negarte un beso
Porque cada um delesPorque cada una de ellos
E eles são numeradosYa estan contados
Tenho os separavaLos tengo separados
Para o meu novo amorPara mi nuevo amor

Evitame penaEvitame la pena
Que você dizer hojeDe que hoy mismo te diga
Eu não me importo de experimentar seus encantosQue no me interesa probar tus encantos
Dá-me outras armasMe entregue a otros brazos
por favor, entendaEntiende porfavor

Peço que não insistemTe pido que no insistas
A nossa é esquecidoLo nuestro esta olvidado
Evitame vale a pena ver chorarEvitame la pena de verte llorar
Mas esque o seu lugarPero esque tu lugar
Eu já ocupadaYa lo tengo ocupado