A Ti

A Você

A Ti

A você estou falando, a você que não escuta,A ti te estoy hablando a ti, a ti la que no escucha,
A você que com o que sobra me daria a luz pra acender os dias,A ti que con lo que te sobra me darías la luz para encender los días,
A você que joga pra me ganhar quando sabe bem que já perdi tudo,A ti que juegas a ganarme cuando sabes bien que lo he perdido todo,
A você estou falando, a você, mesmo que pouco importe o que estou dizendo.A ti te estoy hablando a ti aunque te importe poco, lo que estoy diciendo.

A você estou falando, a você, mesmo que seja perder tempo,A ti te estoy hablando a ti aunque es perder el tiempo,
A você que está tão longe do peso do choro e da melancolia,A ti que te paso tan lejos el rigor del llanto y la melancolía,
Se nunca disse a verdade foi porque a verdade sempre foi uma mentira,Si nunca dije la verdad fue porque la verdad siempre fue una mentira,
A você estou falando, a você, mesmo que não ligue pro que estou dizendo.A ti te estoy hablando a ti aunque te valga madre lo que estoy diciendo.

A você que não teve coragem de lutar por si,A ti que te falto el valor para pelear por ti,
A você que se consola cobrindo-se com as marcas dos meus beijos,A ti que te consuelas con cubrirte de hecharme las huellas de mis besos,
A você já não resta nada,A ti ya no te queda nada,
A você já não resta nada, nada.A ti ya no te queda nada, nada.

A você que por despeito está pensando com os pés,A ti que por despecho estas pensando con los pies,
A você que me deixou sozinho mesmo quando estava na minha companhia,A ti que me dejaste solo incluso cuando estabas en mi compañía,
A você já não resta nada,A ti ya no te queda nada,
A você já não resta nada, nada.A ti ya no te queda nada, nada.

A você estou falando, a você tão surda e resignada,A ti te estoy hablando a ti tan sorda y resignada,
A você que dorme com seu orgulho e se deixa tocar pelo seu rancor barato,A ti que duermes con tu orgullo y te dejas tocar con tu rencor barato,
A você que gosta de sair por aí jogando culpas que são só suas,A ti que te gusta ir de más repartiendo culpas que son solo tuyas,
A você estou falando, a você, porque não há ninguém mais que entenda o que digo.A ti te estoy hablando a ti porque no hay nadie más que entienda lo que digo.

A você que não teve coragem de lutar por si,A ti que te falto el valor para pelear por ti,
A você que se consola cobrindo-se com as marcas dos meus beijos,A ti que te consuelas con cubrirte de hecharme las huellas de mis besos,
A você já não resta nada,A ti ya no te queda nada,
A você já não resta nada, nada.A ti ya no te queda nada, nada.

A você que por despeito está pensando com os pés,A ti que por despecho estas pensando con los pies,
A você que me deixou sozinho mesmo quando estava na minha companhia,A ti que me dejaste solo incluso cuando estabas en mi compañía,
A você já não resta nada,A ti ya no te queda nada,
A você já não resta nada, nada.A ti ya no te queda nada, nada.

(A você já não resta nada, e a mim me resta pelo menos,(A ti ya no te queda nada, y a mi me queda por lo menos,
Esse síndrome incurável de te querer tanto.)Este síndrome incurable de quererte tanto.)

A você que não teve coragem de lutar por si,A ti que te falto el valor para pelear por ti,
A você que se consola cobrindo-se com as marcas dos meus beijos,A ti que te consuelas con cubrirte de hecharme las huellas de mis besos,
A você já não resta nada,A ti ya no te queda nada,
A você já não resta nada, nada.A ti ya no te queda nada, nada.