Juro Que Te Amo

Juro Que Te Amo

Juro Que Te Amo

Já não quero respirarYa no quiero respirar
O ar gelado em que me queimeiEl aire helado en que me queme
Já não quero navegarYa no quiero navegar
E naufragar entre a genteY naufragar entre la gente

Já não quero suportarYa no quiero soportar
Continuar dormindo lentamenteSeguir durmiendo lentamente
Hoje eu queria acordarHoy quisiera despertar
E te abraçar como sempreY abrazarte como siempre

Minhas mãos sonham com sua peleMis manos sueñan tu piel
Meus olhos ainda te veemMis ojos aún te ven
Meus lábios já não te beijam,Mis labios no besan ya,
E meu coração me pedeY mi corazón me pide

Que eu te encontre onde você estiverQue te encuentre donde estés
Que eu te busque em qualquer lugarQue te busque en cualquier lado
Porque ainda estou apaixonadoPorque sigo enamorado
E nunca quis te perderY nunca te quise perder

E é que o tempo me enganouY es que el tiempo me ha engañado
E passa devagar diante de mimY pasa lento frente a mí
Porque minha alma se negouPorque mi alma se ha negado
A continuar vivendo assimA seguir viviendo así
Porque juro que te amoPorque juro que te amo
Mesmo estando longe de vocêAunque esté lejos de ti

Já não sei como espantarYa no se como ahuyentar
Esse silêncio que me consomeEste silencio que me acaba
Já não devo continuarYa no debo continuar
Com sua lembrança que me mataCon tu recuerdo que me mata

Já não sou nem a metadeYa no soy ni la mitad
Do que um dia fui com vocêDe lo que un día fui contigo
Sem você as horas se vãoSin ti las horas se me van
Como neblina sobre o rioComo neblina sobre el río

Minhas mãos sonham com sua peleMis manos sueñan tu piel
Meus olhos ainda te veemMis ojos aún te ven
Meus lábios já não te beijam,Mis labios no besan ya,
E meu coração me pedeY mi corazón me pide

Que eu te encontre onde…Que te encuentre donde…

E mesmo que eu não possa te verY aunque no pueda verte
O milagre do nosso amorEl milagro de nuestro amor
Não deixou que a ilusão morresseNo ha dejado que muera la ilusión
Mas diariamente meu coração me pedePero a diario el corazón me pide

Que eu te encontre onde…Que te encuentre donde…