Dime Corazon

Diga, Coração

Dime Corazon

Diga, coração, o que fazerDime corazon que hacer
Se estou sentindo que o tempo me sufocaSi estoy sintiendo que me ahoga el tiempo
A vida não vai bem, nem nossos sonhosNo sale bien la vida, ni nuestros sueños
E tudo se transforma em puro desejoY se convierte todo en puro deseo

Diga, coração, o que fazerDime corazon que hacer
Com tanto e tanto sofrimentoCon tanto y tanto sufrimiento
Acho que é algo que eu não mereçoCreo que es algo que yo no merezco
Mas é real e tento detê-loPero es real y trato de detenerlo

Ai, diga, coração, como posso me salvarAy dime corazon, como puedo salvarme
Se há uma solidão que quer me encurralarSi hay una soledad que quiere acorralarme
É uma dor imensa, que quer ficarEs un dolor inmenso, que quiere quedarse
Tão dentro do meu peito e não consigo tirarTan dentro de mi pecho y no puedo sacarme
Ai, diga, coração, quem pode me resgatarAy dime corazon, quien puede rescatarme
Se a esperança se torna irrecuperávelSi la esperanza se hace irrecuperable
Você se tornou um deus, já não posso te ignorarTe has convertido en dios, ya no puedo ignorarte
E não posso falar com ninguém, só posso te perguntar...Y a nadie puedo hablar, solo he de preguntarte...
Diga, coraçãoDime corazon

Diga, coração, o que fazerDime corazon que hacer
Se essa distância é mais que solidãoSi esta distancia es mas que lejania
E é como lágrima e é como feridaY es como lagrima y es como herida
Está comigo noite e diaEsta conmigo noche y dia

Quero que você saiba, coraçãoQuiero que tu sepas corazon
Por mais que busque, tudo é fantasiaPor mas que busco, todo es fantasia
Não encontro luz, não encontro alegriaNo encuentro luz, no encuentro la alegria
Só há um ser que preenche minha almaSolo hay un ser, que llena el alma mia

Ai, diga, coração, como posso me salvar...Ay dime corazon, como puedo salvarme...

Ai, diga... Diga... CoraçãoAy dime... Dime... Corazon