Ella y El

Ela e Ele

Ella y El

Ela é de Havana, ele de Nova YorkElla es de la habana, el de nueva york
Ela dança no ritmo do tropicana, ele curte rockElla baila tropicana, a el le gusta el rock
Ela vende beijos em um bordel,Ella vende besos en un burdel,
Enquanto ele se forma na UCLAMientras el se gradua en ucla

Ela é meio marxista, ele é republicanoElla es medio marxista, el es republicano
Ela quer ser artista, ele odeia cubanosElla quiere ser artista, el odia los cubanos
Ele acredita na estátua da liberdadeEl cree en la estatua de la libertad
E ela na velha Havana da solidãoY ella en su vieja habana de la soledad

Mulata até os pés, ele loiro como o solMulata hasta los pies, el rubio como el sol
Ela não fala inglês, ele menos espanholElla no habla ingles, el menos español
Ela diz "oi, garoto", ele responde "hello"Ella dice hola chico, el contesta "hello"
Ela não para de falar, ele diz "fala devagar"A ella no le para el pico, el dice "speak slow"

O que as ideologias dividem no homemLo que las ideologías dividen al hombre
O amor com seus fios, os une em seu nomeEl amor con sus hilos, los une en su nombre
Ela mexe a cintura no ritmo do tan tanElla mueve su cintura al ritmo del tan tan
Ele vai se divorciando do tio SamEl se va divorciando del tio sam
Ele se refugia em seu corpo, a quer só pra eleEl se refugia en su cuerpo, la quiere para el
E ela vai esquecendo do FidelY ella se va olvidando de fidel
O que sabem Lênin e Lincoln sobre o amorQue saben lennin y lincoln del amor
O que sabem Fidel e Clinton sobre o amor...Que saben fidel y clinton del amor...

Ela se senta à mesa, ele treme de emoçãoElla se sienta en su mesa, el tiembla de la emocion
Ela se chama Teresa... E ele se chama John...Ella se llama teresa... Y el se llama jhon...
Ela diz "oi, garoto", ele responde "hello"Ella dice hola chico, el contesta "hello"
Ela não para de falar, ele diz "fala devagar"A ella no le para el pico, el dice "speak slow"

Agora vivem em Paris, buscaram um lugar neutroAhora viven en paris, buscaron tierra neutral
Ela conseguiu ser atriz, ele é um cara normalElla logro ser actriz, el es un tipo normal
Ele a pegou pela mão e a levou...La tomo de la mano y se la llevo...
O ianque da cubana se apaixonou...El yanqui de la cubana se enamoro...

Mulata até os pés, ele loiro como o solMulata hasta los pies, el rubio como el sol
Ela não fala inglês, ele menos espanholElla no habla ingles, el menos español
Ele foi tomar um drink sem suspeitarEl fue a tomar un trago sin sospechar
Que ia encontrar o amor, naquele lugarQue iba a encontrar el amor, en aquel lugar

O que as ideologias dividem no homem...Lo que las ideologías dividen al hombre...