Herida Mortal

Ferida Mortal

Herida Mortal

Demais triste, demais sozinhoDemasiado triste, demasiado solo
Passo os dias tão longe de vocêPaso los días tan lejos de tí
Do que era um dia só restaram pedaçosDe lo que era un día solo quedan trozos
E um corpo em pena que vai por aíY un cuerpo en pena que va por ahí
E meu mundo inteiro desmorona pouco a poucoY mi mundo entero se derrumba poco a poco
Sei que te perdi, tenho que admitir.Se que te he perdido,lo debo admitir.

E se eu te machuquei, juro que me arrependoY si te dañé, te juro me arrepiento
Vou carregar minha culpaYo cargaré mi culpabilidad
Sei que não há perdão por tanto sofrimentoSe que no hay perdón por tanto sufrimiento
Mas na verdade estou passando malPero en verdad la estoy pasando mal
Embora às vezes eu queira ser indiferenteAunque a veces quiero ser indiferente
As horas sem você são uma eternidade.Las horas sin tí son una eternidad.

RefrãoEstribillo
Você levou minha vida, meus sonhos, minha vontade, meu tudoTe llevaste mi vida,mis sueños,mis ganas,mi todo
Você rasgou minha almaMe has desgarrado el alma
É que sem você eu me perco, me asfixio, me afogoEs que sin tí yo me pierdo,me asfixio,me ahogo
A esperança se esvaiSe me esfuma la esperanza
De que eu consiga sem você sobreviverDe que yo pueda sin tí sobrevivir
De que eu consiga sem você sobreviver.De que yo pueda sin tí sobrevivir.

Se você me devolvesse só um momentoSi me devolvieras tan solo un momento
Do que foi nossa felicidadeDe lo que fue nuestra felicidad
Eu esqueceria tudo e pararia o tempoOlvidaría todo y detendría el tiempo
Para que você nunca fosse emboraPara que no te vayas jamás
Embora com os dias as feridas cicatrizemAunque con los días las heridas sanarán
Essa foi, amor, uma ferida mortal.Esta ha sido amor una herida mortal.

RefrãoEstribillo

De qualquer forma, que você vá bemDe todos modos que te vaya bien
De qualquer forma, vou te lembrarDe todos modos te recordaré
E peço a Deus para manter a féY le pido a dios mantener la fe
Embora eu não te veja mais.Aunque no te vuelva a ver.

RefrãoEstribillo