Jacinto Cenobio

Jacinto Cenobio

Jacinto Cenobio

Na capital, encontrei em um mercado,En la capital, lo hallé en un mercado,
Com a sua backstrap, descarregar um carrinho;Con su mecapal, descargando un carro;
Eu disse, padrinho, ele estava procurando;Le dije: padrino, lo andaba buscando;
Demorou um vinho trago'e e pensado.Se echó un trago'e vino y se quedó pensando.

Eu disse, pedir um favor vu'a afilhadoMe dijo: un favor vu'a pedirle ahijado,
Que eu digo Naide encontrado;Que a naide le cuente que me ha encontrado;
I p'allá Quero deixar para trás,Que yo ya no quero volver p'allá,
Finalmente pois não tenho a'onde chegar.Al fin ya no tengo ni a'onde llegar.

Sua madrinha morreu, o Trenidad,Murió su madrina, la trenidad,
As crianças cresceram, e onde eles são;Los hijos crecieron, y dónde están;
Perdi colheita, queimou a cabana,Perdí la cosecha, quemé el jacal,
Quero não mais o que me importa.Sin lo que más quero que mas me da.

Mas o que não é nada mais Quero iguaisSin lo que más quero nada es igual,
Cobertor e chapéu vai ser a minha casa.Cobija y sombrero serán mi hogar.
Então, meu afilhado, volte em paz,Por eso, mi ahijado, regrese en paz,
Naide E eu estou aqui para lhe dizer.Y a naide le cuente que estoy acá.

Nós concordamos ... Eu parei de tomá-lo ...Quedamos de acuerdo... lo dejé tomando…
Acendi uma memória ... e eu estava fumando ...Yo encendí un recuerdo… y me lo fui fumando...

Encontrei-o em sua montanha verdeMe pareció verlo en su verde monte,
Sorrindo para o vento e no horizonte,Sonriéndole al viento y al horizonte,
Caretas pa 'ver gastosHaciendo una mueca pa' ver pasar
Garças mancha em direção à palma da mão.La mancha de garzas rumbo al palmar.

Jacinto mosteiro, Jacinto adamJacinto cenobio, jacinto adán,
Se você tivesse apenas a paz paraísoSi en tu paraíso sólo había paz,
Eu não sei o que falta você pagaYo no sé qué culpa quieres pagar
Aqui na cidade o inferno.Aquí en el infierno de la ciudad.