Crossing Fingers

cruzando os dedos

Crossing Fingers

É tarde da noiteIt's late at night
Eu deixo o telefone tocar e anelI let the phone ring and ring
Mas ninguém pegaBut no one picks up
Eu tento fingirI try to pretend
Você deve estar dormindoYou must be asleep
Eu tento me convencerI try to convince myself
Mas eu sei onde você estáBut I know where you are
E eu sei que você está com eleAnd I know you're with him

Não há nenhum segredoThere ain't no secrecy
Eu li todos os seus diáriosI read all your diaries
Bem, eu sei que ele é mais que um amigoWell I know he's more than a friend
Hey, lovin não está mentindo e mentindo aint amorHey, lovin ain't lyin and lyin aint lovin
Você diz que "é verdade, eu juro para você"You say "it's true, I swear to you"
Mas você está crossin 'dedos novamenteBut you're crossin' fingers again

É mais tarde agoraIt's later now
Eu fico olhando para o ventilador de tetoI stare at the ceiling fan
E eu siga as lâminasAnd I follow the blades
E eu queria que você estivesse mortoAnd I wish you were dead
Foi um sonhoIt was a dream
A vocês dois juntosThe two of you together
Mas eu não estou dormindoBut I'm not asleep
Existe uma dor na minha cabeçaThere's a pain in my head

Eu sou um estudante indigno de filosofiaI'm an unworthy student of philosophy
Mas os argumentos não vai mudar uma coisaBut arguments won't change a thing
Um milhão de provas todos os diasA million proofs everyday
Não há dúvida de que você deve ficarThere's no doubt that you should stay
Mas você vai fazer o que você vai fazerBut you'll do what you're gonna do
E eu sei que você vai emboraAnd I know that you'll go away

O ciúme, é o que me salvouJealousy, it's what saved me
A partir de acreditar nas mentiras, de duvidar da verdadeFrom believing the lies, from doubting the truth

O ciúme, é o que me salvouJealousy, it's what saved me
A partir de acreditar nas mentirasFrom believing the lies