Inquebrável

Unbreakable

Para a mulher que deixa um homem que ainda amaTo the woman who leaves a man she still loves
Meu total respeitoMy absolute respect
Você sabe por quê?Do you know why?

Porque é preciso muito mais força para soltarBecause it takes so much more strength to let go
Do que para segurar algo que está te destruindo por dentroThan to hold on to something that is destroying you inside
Ela entendeu o que muitos ainda não conseguem verShe understood what so many still can't see
Que amor nem sempre é suficiente para ser livreThat love is not always enough to be free

Quando não há paz, nem respeito, nem espaço pra crescerWhen there is no peace, no respect, no room to grow
Só o amor não sustenta, então ela escolhe irLove alone can't hold it, so she chooses to go
Mesmo que doa, ela faz a escolha de se afastarEven though it hurts, she makes the choice to walk away
Não porque parou de sentirNot because she stopped feeling

Mas porque começou a entender o verdadeiro valor da sua vidaBut because she started to understand the true value of her life
Há um tipo de amor que apaga quem você éThere is a kind of love that erases who you are
Que te esgota, que te faz esquecer sua própria estrela brilhanteThat drains you, that makes you forget your own shining star
E quando uma mulher abre os olhos e diz: ChegaAnd when a woman opens her eyes and says: No more

Ela não é fria, ela é corajosa, ela é digna até o fimShe isn't cold, she is brave, she is dignified to the core
Ela entendeu o que muitos ainda não conseguem verShe understood what so many still can't see
Que amor nem sempre é suficiente para ser livreThat love is not always enough to be free

Quando não há paz, nem respeito, nem espaço pra crescerWhen there is no peace, no respect, no room to grow
Só o amor não sustenta, então ela escolhe irLove alone can't hold it, so she chooses to go
Essa mulher merece uma ovação de péThis woman deserves a standing ovation
Ela aprendeu que o amor-próprio é sua baseShe learned that self-love is her foundation

Ela não está disposta a se perder por ninguém hojeShe is not willing to lose herself for anyone today
Porque amar a si mesmaBecause loving yourself
É saber exatamente quando se afastarIs knowing exactly when to walk away
Saber quando se afastarKnowing when to walk away

Para a mulher que deixa um homem que ainda amaTo the woman who leaves a man she still loves
Meu total respeitoMy absolute respect
Você sabe por quê?Do you know why?

Porque é preciso mais força para soltarBecause it takes more strength to let go
Do que para ficar e ser destruídaThan to stay and be destroyed
Só o amor não sustenta o que está morrendoLove alone can't sustain what is dying
Não é porque você parou de sentirIt's not because you stopped feeling

É porque você começou a se curarIt's because you started to heal
Você conhece o valor da sua própria vidaYou know the value of your own life
E essa é a única verdade que é realAnd that is the only truth that is real
Há um amor que apaga seu nomeThere is a love that erases your name

Esgota sua luz e brinca com sua chamaDrains your light, and plays with your flame
Quando você diz 'chega', você não é friaWhen you say 'enough, ' you're not cold
Você é corajosa, você é digna, você é audaciosaYou are brave, you are dignified, you are bold

Não é porque você parou de sentirIt's not because you stopped feeling
É porque você começou a se curarIt's because you started to heal
Você conhece o valor da sua própria vidaYou know the value of your own life
E essa é a única verdade que é realAnd that is the only truth that is real

Você merece os aplausos, você merece a luzYou deserve the applause, you deserve the light
Você escolheu a si mesma na calada da noiteYou chose yourself in the dead of the night
Amar a si mesma é saber o caminhoLoving yourself is knowing the way
Saber exatamente quando se afastarKnowing exactly when to walk away

Não é porque você parou de sentirIt's not because you stopped feeling
É porque você começou a se curarIt's because you started to heal
Você conhece o valor da sua própria vidaYou know the value of your own life
Amar a si mesma significa se afastarLoving yourself means walking away

Meu total respeitoMy absolute respect
Você é corajosaYou are brave
Você é dignaYou are dignified
Você é karlla naynnaYou are karlla naynna