Maria Isabel

Maria Isabel

Maria Isabel

The beach was desertedA praia estava deserta
The sun rose in the skyO sol surgia no céu
And happily I sangE eu contente cantava
For you, Maria IsabelPra você Maria Isabel

The beach was desertedLa playa estaba desierta
The sun bathed your feetEl sol bañaba tus pies
Singing with my guitarCantando con mi guitarra
For you, Maria IsabelPara ti, Maria Isabel

Grab the matPegue a esteira
And your hatE seu chapéu
Let's go to the beachVamos para praia
As the sun is already comingQue o sol já vem

Tiribiribim popopopoTiribiribim popopopo
Tiribiribim popopopoTiribiribim popopopo
Tiribiribim popopopoTiribiribim popopopo
Tiribiribim popopopoTiribiribim popopopo

In the sand I wrote your nameNa areia escrevi seu nome
But soon I erased itMas logo eu apaguei
Afraid someone would stepCom medo que alguém pisasse
On your name, Maria IsabelEm seu nome, Maria Isabel

On the sand I wrote your nameEm la arena escribi tu nombre
And then I erased itY luego yo lo borré
So that no one would stepPara que nadie pisara
On your name, Maria IsabelTu nombre, Maria Isabel

The moon was walkingA lua foi caminhando
Like the waves of the seaIgual as ondas do mar
Jealous of your eyesCom ciúmes dos teus olhos
And your way of walkingE do seu modo de andar

The moon was walkingLa luna iba caminando
Along the seashorePor las orillas del mar
Jealous of your eyesTenía celos de tus ojos
And your way of looking.Y tu forma de mirar.