365

365

365

365 dias do ano eu vou te amar365 días del año te he de amar
Serei quem te cuida de dia, também na escuridãoSeré quién te cuide en el día, también en la oscuridad
Na primavera, vamos ver nosso jardim florescerEn primavera miraremos nuestro jardín florear
Por enquanto, me deixe acariciar sua pele de novoPor lo pronto, déjame tu piel volver a acariciar

E fazer arte com elaY hacer arte con ella
Da forma mais lindaDe la forma más bella
Te prometo que você vai gostarTe prometo que te va a gustar
Mas uma promessa não se cumprePero una promesa no se cumple
Se você não me deixar agirSi no me dejas actuar

O que te resta de vida, eu vou te acompanharLo que te resta de vida, yo te voy a acompañar
Arrancar um grande sorriso, meu objetivo principalSacarte una gran sonrisa, mi objetivo principal
No verão, caminhar juntos na areia do marEn verano, caminar juntos en la arena del mar
E acumular histórias pra contar no futuroY acumular historias pa' en un futuro contar

Todas as aventurasTodas las aventuras
Mil noites de loucuraMil noches de locura
Que eu possa passar com vocêQue contigo yo pueda pasar
Pois desta vida, só levamosPues de esta vida tan solamente

O que vamos levarLo que nos vamos a llevar
O que vamos levarLo que nos vamos a llevar

E com a fé intactaY con la fe intacta
Banda Terra IXBanda Tierra IX
De Daniel ValdiviaDe Daniel Valdivia

Cada segundo ao seu lado eu vou aproveitarCada segundo a tu lado lo voy a disfrutar
Como se fosse o prato mais caro de um restauranteComo si fuera de un restaurant, el más caro manjar
No outono, aproveitar o cheiro de um dia chuvosoEn otoño el olor de un día muy lluvioso disfrutar
O mais simples da vida ao seu lado é o que mais importaLo más simple de la vida a tu lado me importa más

Por isso e mais, brindemosPor eso y más, brindemos
De mãos dadas, dancemosDe la mano bailemos
Como se fosse a última vezComo si fuera la última vez
Embora você saiba bem que ao seu ladoAunque sabes bien que de tu lado
Jamais vou me afastarJamás me alejaré

Diga ao tempo que demore só um pouco maisDile al tiempo que demore tan solo un poco más
Pra que assim nos alcance e eu possa te dar meu amorPara que así nos alcance y mi amor poderte dar
Um inverno aconchegado ao seu lado quero passarUn invierno acurrucado a tu lado quiero pasar
O calor dos nossos corpos vai nos proteger do frioEl calor de nuestros cuerpos del frío nos protegerá

E de mãos dadas iremosY de la mano iremos
Três, seis, cinco vamos verTres, seis, cinco veremos
Cada um passar de uma vezCada uno a la vez pasar
E depois de tudo isso, claroY después de todo esto, claro

Que vamos recomeçarQue volvemos a empezar
Vamos recomeçarVolvemos a empezar
Vamos recomeçarVolvemos a empezar