La Buena y La Mala (El Dilema)

A Boa e a Má (o Dilema)

La Buena y La Mala (El Dilema)

E essa é a Tierra SagradaY esta es Tierra Sagrada
De Mazatlán, Sinaloa, caraDe Mazatlán, Sinaloa, viejo

Gosto de segurar sua mão ao entrar no cinemaMe gusta tomarte la mano entrando al cine
Exibir sua beleza com a sua essência naturalPresumir tu belleza con lo natural de tu ser
Com tão pouca maquiagem, você já é deslumbranteCon tan poca pintura, luces tu hermosura
E, junto com isso, tem sua pele radianteY, con ella, tu piel

Mas, por outro lado, adoro quando a outra pede maisY de otra me encanta que pida la banda
E me dá beijos com gosto de Buchanan'sY que me dé besos sabor a Buchanan's
E que sua saia curtinha me deixa inquietoQue me intranquilice su falda cortita
E seu decote me incita a beijar sua boquinhaY su escote me incita a besar su boquita
E minhas mãos se perdem dentro do seu sutiãY mis manos perder dentro de su sostén

Não nego, adoro ver sorrisos no seu rostoNo niego, me encanta pintar sonrisas en tu rostro
São lindas as tardes de sushi ou tomando caféSon hermosas las tardes de sushi o de tomar café
E nem eu entendo como sou tão bom na cafoniceY ni yo me explico, la cursilería se me da tan bien

Mas, nas festas, eu adoro a outraPero, en las parrandas, la otra me encanta
Ela entra na brincadeira com meus camaradasPues me sigue el rollo con mis camaradas
Dançando e bebendo até de madrugadaBailando y pisteando en la madrugada
E, ao amanhecer, vamos para a camaY, ya amaneciendo, vamos a la cama
E suas unhas longas arranham minhas costasY, con sus uñas largas, aruña mi espalda

É um dilema, é um problemaEs un dilema, es un problema
Eu sei e admitoLo sé y lo sostengo
E não é meu estilo ser apaixonadoY no está en mis manos ser enamorado
Ser um pouco romântico, mas aceleradoSer un poco cursi, pero acelerado
Um anjo de dia, um demônio à noiteUn ángel de día, un demonio de noche
E, se tiver que decidirY si hay que decidir

Olhem, galera, não é que eu seja sem vergonhaMiren, plebes, no es que sea sin vergüenza
Mas, se tiver que dizerPero si hay que decir
O certo é!¡Lo legal!

Uma de dia e a outra à noiteUna en el día y la otra en la noche

E do bom e do melhor, meu parceiroY de lo bueno, lo mejor, mi compa
Tierra Sagrada!¡Tierra Sagrada!

Não nego, adoro ver sorrisos no seu rostoNo niego, me encanta pintar sonrisas en tu rostro
São lindas as tardes de sushi ou tomando caféSon hermosas las tardes de sushi o de tomar café
E nem eu entendo como sou tão bom na cafoniceY ni yo me explico, la cursilería se me da tan bien

Mas, nas festas, eu adoro a outraPero, en las parrandas, la otra me encanta
Ela entra na brincadeira com meus camaradasPues me sigue el rollo con mis camaradas
Dançando e bebendo até de madrugadaBailando y pisteando en la madrugada
E, ao amanhecer, vamos para a camaY, ya amaneciendo, vamos a la cama
E suas unhas longas arranham minhas costasY, con sus uñas largas, aruña mi espalda

É um dilema, é um problemaEs un dilema, es un problema
Eu sei e admitoLo sé y lo sostengo
E não é meu estilo ser apaixonadoY no está en mis manos ser enamorado
Ser um pouco romântico, mas aceleradoSer un poco cursi, pero acelerado
Um anjo de dia, um demônio à noiteUn ángel de día, un demonio de noche
E, se tiver que decidirY si hay que decidir

Olhem, galera, não é que eu seja sem vergonhaMiren, plebes, no es que sea sin vergüenza
Mas, se tiver que dizerPero si hay que decir
O certo é!¡Lo legal!

Uma de dia e a outra à noiteUna en el día y la otra en la noche