Zerfetzt

Arregaçada

Ich weiß, dass du mich anschaustEu sei que você olha pra mim
Wenn du mich tanzen siehst wie ein AffeQuando me vê dançando feito uma macaca
Ganz zerfetzt, ganz zerfetztToda arregaçada, toda arregaçada

ZerfetztArregaçada
Ganz zerfetztToda arregaçada
ZerfetztArregaçada
Ganz zerfetztToda arregaçada

Ich weiß, es ist komisch, wenn du so zu mir schaust, das weiß ichEu sei que é estranho quando você olha assim pra mim, eu sei
Die Hand ist oben, der Fuß am KopfA mão tá lá em cima, o pé tá na cabeça
Denkst du, ich mach' Witze? Mach ich nicht, das weißt duVocê acha que eu tô de bobeira? Não tô não, você sabe que não
Also warum bist du so?Então por que cê tá nessa?
Ich zieh' die Blicke auf mich, ich zieh' die Blicke auf michTô chamando atenção, tô chamando atenção
Alle schauen, wenn ich meinen Hintern dreheTodo mundo fica olhando quando gira o bumbum

ZerfetztArregaçada
Ganz zerfetztToda arregaçada
ZerfetztArregaçada
Ganz zerfetztToda arregaçada

Ich weiß, dass du auf mich stehst, das weiß ichEu sei que você tá dando em cima de mim, assim eu sei
Die Hand ist an deinem Gesicht, der Mund an der WangeA mão tá na sua cara, a boca na bochecha
Denkst du, ich mach' Witze? Mach ich nicht, das weißt duVocê acha que tô de bobeira? Não tô não, você sabe que não
Also warum hast du es eilig?Então por que tá com pressa?
Ich schleife über den Boden, ich schleife über den BodenTô arrastando no chão, tô arrastando no chão

Alle schauen, wenn du deinen Hintern bewegstTodo mundo fica olhando quando mexe o seu bumbum

ZerfetztArregaçada
Ganz zerfetztToda arregaçada
ZerfetztArregaçada
Ganz zerfetztToda arregaçada

Break downBreak down

Wir kommen in die Bar, weißt duA gente chega no bar, sabe
Es ist 5:47 Uhr morgens, der Hunger kommtSão 5:47 da manhã, bateu aquela fome
Der Typ kommt, spricht mit dir, du sprichst mit ihmO boy chega, fala com você, você fala com ele
Dann sagst du: Was ist los?Aí você diz assim: Qual que é?
Dann sagt er: Ach, ich weiß nichtDaí ele fala assim: Ai, não sei
Dann sag ich: Na gutDaí eu falo: Então show
Dann schleifen wir über den BodenDaí a gente arrasta no chão
Bibilu schleift fara sara an der Biqette von LuluBibilu arrasta fara sara na biqueta da Lulu

Ich bin so verrückt, ich bin durchgedrehtEu tô tão louca, eu tô maluca
Volltrunken, so bin ichMamada, eu tô assim

Zerfetzt (auf der Luftmatratze)Arregaçada (no colchão de ar)
Zerfetzt (mit Socken)Arregaçada (de meia soquete)
Zerfetzt (ohne Holzschuhe auf dem Bürgersteig)Arregaçada (sem tamanco na calçada)
Zerfetzt (hinter dem Vorhang im Wohnzimmer)Arregaçada (atrás da cortina da sala)

Ganz zerfetztToda arregaçada
Zerfetzt (ach, ich bin es wirklich)Arregaçada (ah, eu tô mesmo)
Ganz zerfetzt (es ist mir egal)Toda arregaçada (eu nem ligo)
Zerfetzt (lass mich in Ruhe)Arregaçada (ai, me deixa)
Ganz zerfetzt (ich tanze hier nur)Toda arregaçada (tô só dançando aqui só)
Zerfetzt (ich tanze gern)Arregaçada (eu gosto de dançar)
Ganz zerfetzt (da haben sie was in mein Getränk getan)Toda arregaçada (botaram alguma coisa na minha bebida)
ZerfetztArregaçada

Ich bin wirklich zerfetzt, niemand bezahlt meine Rechnungen.Eu tô arregaçada mesmo, ninguém paga minhas conta