Ex Dream

Ex Sonho

Ex Dream

Neste mundo que se despedaça
いずれこわれゆくこのせかいには
Izure koware yuku kono sekai ni wa
Sonhos e esperanças não importam tanto assim
ゆめやきぼうとかどうでもいい
Yume ya kibou to ka dou demo ii

Você que dorme dentro do meu coração nunca vai acordar
こころのなかでねむるきみはめざめることないけど
Kokoro no naka de nemuru kimi wa mezameru koto nai kedo
Mas sinta com suas mãos o futuro que não pode mudar
かえられぬみらいをそのてでかんじて
Kaerarenu mirai o sono te de kanjite

Queimando pela sua vida
Burning for your life
Burning for your life
Mesmo que um dia essa vida se acabe
いつかもえつきるこのいのちをささげても
Itsuka moetsukiru kono inochi o sasagete mo
(pelo sonho perfeito)
(for the perfect dream)
(for the perfect dream)
Afundando no meu sonho
Drowning in my dream
Drowning in my dream
Mesmo que eu me afogue, sonho é só sonho
たとえおぼれてもゆめはゆめでしかない
Tatoe oborete mo yume wa yume de shika nai
Você é a luz das estrelas
きみはstar light
Kimi wa star light

Nesse mundo que transborda luz
ひかりあふれてくそのせかいには
Hikari afureteku sono sekai ni wa
Sua alma vai se preenchendo
きみのたましいがみちてゆく
Kimi no tamashii ga michite yuku
O anjo que deseja um amor sem limites logo acorda
むしょうのあいをねがうてんしはめざめるとすぐに
Mushou no ai o negau tenshi wa mezameru to sugu ni
E com suas mãos acolhe o futuro que se esvai
おわりゆくみらいをこのてでうけとめて
Owari yuku mirai o kono te de uketomete

Queimando pela minha vida
Burning for my life
Burning for my life
Essa vida que um dia se esgotará não voltará
いつかつきはてるこのいのちはもどらない
Itsuka tsukihateru kono inochi wa modoranai
(pelo ex sonho)
(for the ex dream)
(for the ex dream)
Afundando no seu sonho
Drowning in your dream
Drowning in your dream
Mesmo que eu me afogue, onde está a continuação do sonho?
たとえおぼれてもゆめのつづきはどこへ
Tatoe oborete mo yume no tsuzuki wa doko e
Eu sou a luz da lua
ぼくはmoon light
Boku wa moon light

Queimando pela sua vida
Burning for your life
Burning for your life
Logo a esperança que chega vai se apagar
やがておとずれるそのきぼうにかけても
Yagate otozureru sono kibou ni kakete demo
(pelo sonho perfeito)
(for the perfect dream)
(for the perfect dream)
Afundando no meu sonho
Drowning in my dream
Drowning in my dream
Mesmo que eu caia, não vou fugir
たとえたおれてもにげだしたりはしない
Tatoe taorete mo nigedashitari wa shinai

Queimando pela minha vida
Burning for my life
Burning for my life
Esse sentimento que nunca vai se perder
けっしてまよわないこのきもちわとまらない
Kesshite mayowanai kono kimochi wa tomaranai
(pelo ex sonho)
(for the ex dream)
(for the ex dream)
Afundando no seu sonho
Drowning in your dream
Drowning in your dream
Juntos vamos seguir o caminho rumo ao amanhã
ともにつきすすむあしたへのみちとなる
Tomo ni tsukisusumu ashita e no michi to naru
Nós somos a luz das estrelas
ぼくらはstar light
Bokura wa star light