Cuando nos falla el amor

Quando o amor nos falha

Cuando nos falla el amor

Quando o amor nos falhaCuando nos falla el amor
Queremos ir emboraQueremos irnos
Longe de tudo, do que conhecemosLejos de todo, lo conocido

Quando o amor se vaiCuando se marcha el amor
Tudo é diferenteTodo es distinto
E não há refúgioY no hay refugio
Nem mesmo no esquecimentoNi en el olvido

Quando o amor nos falhaCuando nos falla el amor
Às vezes nos sentimosA veces nos sentimos
Com vontade de voarCon ganas de volar

Quando o amor nos falhaCuando nos falla el amor
Queremos ir longeQueremos irnos lejos
E deixar tudo pra trásY que todo quede atrás

Quando o amor nos fereCuando nos hiere el amor
Os desejos morremSe mueren los deseos
E a ilusão se apagaY se apaga la ilusion

Quando o amor nos fereCuando nos hiere el amor
Nos sentimos solitáriosNos sentimos solitarios
Como presa da dorComo presa del dolor

Nos doem as lembrançasNos duelen los recuerdos
Dos pés à cabeçaDe los pies a la cabeza
Apertamos bem o punhoApretamos fuerte el puño
Suportamos a tristezaSoportamos la tristeza

E queremos esquecerY queremos olvidarnos
De todo nosso passadoDe todo nuestro pasado
Tentamos nos levantarIntentamos levantarnos
Mesmo que estejamos despedaçadosAunque estemos destrozados

Quando o amor nos fereCuando nos hiere el amor
Queremos ir emboraQueremos irnos
Longe de tudo, do que conhecemosLejos de todo, lo conocido

Quando o amor se vaiCuando se marcha el amor
Tudo é diferenteTodo es distinto
E não há refúgioY no hay refugio
Nem mesmo no esquecimentoNi en el olvido

O mesmo amor que se vaiEl mismo amor que se va
Quando volta, é pra viverCuando regresa hay que vivirlo

Quando o amor nos fereCuando nos hiere el amor
Queremos ir emboraQueremos irnos
Longe de tudo, do que conhecemosLejos de todo, lo conocido

Quando o amor se vaiCuando se marcha el amor
Tudo é diferenteTodo es distinto
E não há refúgioY no hay refugio
Nem mesmo no esquecimentoNi en el olvido

O mesmo amor que se vaiEl mismo amor que se va
Quando volta, é pra viverCuando regresa hay que vivirlo

É pra viverHay que vivirlo
É pra sentirHay que sentirlo
Quando o amor voltaCuando regresa el amor
Quando o amor voltaCuando regresa el amor

É pra viverHay que vivirlo
É pra sentirHay que sentirlo
Quando o amor voltaCuando regresa el amor
Quando o amor voltaCuando regresa el amor