El Hombre Cariñoso

O Homem Carinhoso

El Hombre Cariñoso

Rapaz, rapazMuchacho, muchacho
Se eu contar, ninguém vai acreditarA que si les cuento no me lo creen
Solta essa!¡Suéltala!

A vizinha já mandou embora o marido que tinha (2)La vecina ya botó al marido que tenía (2)
E não entendo por quêY no comprendo por qué
Se ele a agradava em tudo (2)Si en todo la complacía (2)
Trabalhava como um touroTrabajaba como un buey
E dava o melhor (2)Y le daba lo mejor (2)
A vizinha tinha fogãoLa vecina tenía estufa
Geladeira, televisãoNevera, televisor
Jogo de móveis de mognoJuego de nuebles caoba
E até um quiosque ele comprouY hasta un kiosko le compró
E ainda não entendoY todavía no comprendo
O que foi que aconteceuQué fue lo que sucedió
E ainda não entendoY todavía no comprendo
Por que os pés se foramPorque los pies se le cayó

Isso é muito simplesEsto es muy sencillo
Não fique maluco (2)No te vuelvas loco (2)
O que vocês achamQué ustedes creen
Que aconteceuQué pasó
Mas o que vocês achamPero qué ustedes creen
Que aconteceuQué pasó

E às mulheres gostam do homem carinhoso (2)Y a las mujeres les gusta el hombre cariñoso (2)
E que quando chega, dá um beijoY que cuando llegue, les de un beso
E que quando sai, dá outro (2)Y que cuando salga, les de otro (2)
E às mulheres gostam do homem carinhosoY a las mujeres les gusta el hombre cariñoso
Que as abracem aquiQue la abracen por aqui
Que as apertem lá (2)Que la aprieten por allá (2)
Que sintam que têm homem, sim senhor (4)Que sienta que tiene hombre, si señor (4)
Mas o vizinho estava devagar no carinho (3)Pero el vecino estaba lento de cariño (3)
A gasolina acabouSe le acabó la gasolina
Estava devagar no carinhoEstaba lento de cariño
O cara estava devagar no carinhoEl tipo estaba lento de cariño
O Topo Yiyo estava devagar no carinhoEl Topo Yiyo estaba lento de cariño
E por isso o mandaram embora... por ser frouxoY porque lo botaron... por flojo

Olha, vou te passar o truque pra dar uma rebolada ¡¡quê!!Mira, te paso el truco que la traqueteen ¡¡qué!!
Pra dar uma rebolada ¡¡quê!!que la traqueteen ¡¡qué!!
Mas sugulina e que a quê??Pero sugulina y que la queee??
O que você quer dizer com isso... pra dar uma reboladaQue tu quieres decir con eso... que la traqueteen
Que a abracemQue la abracen
Que as apertemQue la aprieten
Que as mordamQue la muerdan
Que as beijemQue la besen
E que sintam...!Y que sienta...!

Olha, vou te passar o truque pra dar uma rebolada ¡¡quê!!...Mira, te paso el truco que la traqueteen ¡¡qué!!...