Sans Papiers

Sem Documentos

Sans Papiers

Alé AléAlé Alé
Cada vez mais longe de uma boca, de uma mãoSempre più lontano da una bocca, da una mano
De um mínimo de ajuda e de calor humanoda un minimo di aiuto e di calore umano
Cada vez mais perto do fim de quem estáSempre più vicino alla fine di chi è
Fechado fora da arca de Noérimasto chiuso fuori dall'arca di Noè
Cada vez mais perto dos porretes, eu penso queSempre più vicino ai manganelli penso che
Pra mim, você era a França e eu um homem queper me eri la Francia ed io un uomo che
Veio pra te amar, te jurar lealdade em trocaveniva per amarti, giurarti fedeltà in cambio
De Igualdade e Liberdade Fraterna.di Uguaglianza e Fraterna Libertà.
Vamos, filhos da PátriaAllons enfants de la Patrie
Coro: alosanfò, alosanfò...Coro: allosanfò, allosanfò...
Alé AléAlé Alé
Chegam os jornais e as porradas dos porcosArrivano i giornali e le botte dei maiali
Mandados pra cumprir ordens geniais:Mandati ad eseguire degli ordini geniali:
Entrem nas igrejas, encontrem os Sem Documentosentrate nelle chiese, trovate i Sans Papiers
Mandem de volta e adeus à liberdadespediteli al mittente e adieu la liberté
Vamos, filhos da PátriaAllons enfants de la Patrie
Coro: alosanfò, alosanfòCoro: allosanfò, allosanfò