En Cherchant Loulou

Procurando Loulou

En Cherchant Loulou

Minha vida flui suavemente entreMa vie coule doucement entre
Memphis e ParisMemphis et Paris
sou cantor de java-billy e você meje suis chanteur de java-billy et tu me
faz falta, Louloumanques Loulou
sinto sua falta pra carambatu me manques beaucoup
Ontem eu dançava entre o Rio e BarcelonaHier je dansais entre Rio et Barcelone
super amante de mambo e de velhas chatassuperbe amant de mambo et de vielles connes
e você me faz falta, Loulouet tu me manques Loulou
Hoje tá tranquilo, amanhã não seiAujourd'hui c'est bien, demain je ne sais pas
Hoje tá tranquilo, amanhã a gente vêAujourd'hui c'est bien, demain on verra
Hoje tá tranquilo, amanhã não seiAujourd'hui c'est bien, demain je ne sais pas
tá tudo certo, tá tudo certo, eu te deixei confusaça va, ça va, je t'ai laisée confuse
sobre mim, sobre você, sobre seus desejossur moi, sur toi, sur tes désirs
mulher que me empurra com uma mãofemme qui me pousse d'une main
enquanto a outra me procura semtandis que l'autre me cherche sans
vergonha, sem amanhãpudeurs sans demain
Eu vou te buscar entre Pequim e AmsterdãJ'irai te chercher entre Pékin et Amsterdam
a sua sombra chinesa, seu perfume de mulherton ombre chinoise, ton parfum de femme
estou perdendo meu tempo, Loulouje perds mon temps Loulou
e quando eu te encontraret quand je t'aurai trouvée
vou te cortejarje te ferai la cour
com minhas tatuagens e minhas cartas de amoravec mes tatouages et mes lettres d'amour
Mulher que não responde, que não gostaFemme qui ne répond pas, qui n'aime pas
das perguntas enquanto seus olhosles questions tandis que tes yeux
me pedem perdãome demandent pardon