Filastrocca

Rima

Filastrocca

Um círculo passa o vidro
Un girotondo passa il bicchiere
Dê-me um anel para beber
un girotondo dammi da bere

um círculo que passa o vidro
un girotondo passa il bicchiere
Dá-me de beber por amor (x3)
dammi da bere per carità (x3)

Mesmo com seus redemoinhos boca
Anche solo con la bocca vortica
mesmo com a língua entre os dedos
anche solo con la lingua tra le dita
Eu mantenho a fé com juramento de idade
tengo fede al vecchio giuramento
feliz se eu viver ou morrer feliz
se vivo felice o muoio contento

Enquanto eu estava em xeque
Mentre io sui carboni ardenti
Eu saltei
ho saltato
ajudada pelos ventos que eu joguei
aiutato dai venti ho buttato
A pílula mais amarga
le pillole più amare
Eu me escondi
ho nascosto
erros no mar
gli errori in fondo al mare
Ah desespero mares
Ahi marì che disperazione
ser ao pôr do sol
trovarsi al tramonto
frente da mediocridade
davanti alla mediocrità
e então eu encheria a minha boca
e così mi riempio la bocca
com a canção de ninar
con la filastrocca
quem canta a cumplicidade
che canta la complicità

Um círculo passa o vidro
Un girotondo passa il bicchiere
Dê-me um anel para beber
un girotondo dammi da bere
um círculo que passa o vidro
un girotondo passa il bicchiere
Dá-me de beber por amor (x2)
dammi da bere per carità (x2)

Mesmo apenas
Anche solo
apenas para o prazer
anche solo per piacere
Olhe horas
ora guardami
no fundo da bichiere
nel fondo del bichiere
Apenas um minuto
solo un attimo
Acho surpresa
mi troverai stupito
um brinde
per un brindisi
amor que não havia
all'amore che c'è stato
Ah, Mari Dedico o mundo
Ahi marì ti dedico il mondo
rodada sprightly
arzillo rotondo
é um homem que pensa por você
è un uomo che pensa per te
e assim que você merece tudo
e così ti meriti tutto
Eu sou um bandido
sono un farabutto
terno de luzes e lâminas
vestito di luci e lame
Ah desespero mares
Ahi marì che disperazione
Eu não posso escrever mais
non riesco più a scrivere
coisas de amor por você
cose d'amore per te
e então eu encheria a minha boca
e così mi riempio la bocca
com a canção de ninar
con la filastrocca
quem canta a cumplicidade
che canta la complicità

Um círculo passa o vidro
Un girotondo passa il bicchiere
Dê-me um anel para beber
un girotondo dammi da bere
um círculo que passa o vidro
un girotondo passa il bicchiere
Dá-me de beber por amor (x2)
dammi da bere per carità (x2)

Ah desespero mares
Ahi marì che disperazione
ser ao pôr do sol
trovarsi al tramonto
frente da mediocridade
davanti alla mediocrità
e então eu encheria a minha boca
e così mi riempio la bocca
com a canção de ninar
con la filastrocca
quem canta a cumplicidade
che canta la complicità
Ah desespero mares
Ahi marì che disperazione
estar cantando
trovarsi a cantare
canções de amor para você
canzoni d'amore per te
Mari Ah la la la la la ....
Ahi marì la la la la la la....