Chantez Français, dansez Français

Cante Francês, Dance Francês

Chantez Français, dansez Français

Cante Francês, dance FrancêsChantez Français, dansez Français
Bata palmas e pésTapez des mains et des pieds
Cante Francês, dance FrancêsChantez Français, dansez Français
E faça tudo que quiserEt faites tout ce qu'il vous plaît
Cante, dance, dance, canteChantez dansez, dansez chantez
De coração, em roda, em quadradoEn coeur, en rond, en carré
Cante Francês, dance FrancêsChantez Français, dansez Français
Beije quem você quiserEmbrassez qui vous voudrez

Três jovens tambores voltavam da guerraTrois jeunes tambours s'en revenaient de guerre
Três jovens tambores voltavam da guerraTrois jeunes tambours s'en revenaient de guerre
E ri e ran, ran pa ta plan, voltavam da guerraEt ri et ran, ran pa ta plan, s'en revenaient de guerre

Eles cruzaram no caminho com um velho deitado no fenoIls ont croisé sur le chemin un vieil homme couché dans le foin
Moinho, você dorme, seu moinho, seu moinho vai rápido demaisMeunier tu dors, ton moulin ton moulin va trop vite
Moinho, você dorme, seu moinho, seu moinho vai forte demaisMeunier tu dors, ton moulin ton moulin va trop fort

Eles param ao anoitecer na taverna do Rei RenéIls s'arrêtent à la nuit tombée à la taverne du Roi René

Cavaleiros da mesa redonda, vamos ver se o vinho é bomChevaliers de la table ronde, goûtons voir si le vin est bon
Cavaleiros da mesa redonda, vamos ver se o vinho é bomChevaliers de la table ronde, goûtons voir si le vin est bon
Vamos ver, sim, sim, simGoûtons voir, oui oui oui
Vamos ver, não, não, nãoGoûtons voir, non non non
Vamos ver se o vinho é bomGoûtons voir si le vin est bon

Conte-nos, pastora, e ron e ron, pequeno pataponRacontez-nous bergère et ron et ron petit patapon
Você sabe que na guerra, o tempo parece longo, longo, longoVous savez qu'à la guerre, on trouve le temps long long long
O tempo parece longoOn trouve le temps long

E ri e ran ranpataplan, e ri e ran ranpataplanEt ri et ran ranpataplan, et ri et ran ranpataplan

É a mãe Michel que perdeu seu gatoC'est la mère Michel qui a perdu son chat
O bom Rei Dagoberto vestiu a calça ao contrárioLe bon Roi Dagobert a mis sa culotte à l'envers
Na clara fonte, indo passearA la claire fontaine m'en allant promener
Encontrei a água tão linda que acabei me banhandoJ'ai trouvé l'eau si belle que je m'y suis baignée
Adeus, adeus, pastora, cuide bem de suas ovelhasAdieu, adieu bergère gardez bien vos moutons
Voltaremos na Páscoa, mironton mironton mirontaineOn reviendra à Pâques, mironton mironton mirontaine
Voltaremos na Páscoa ou na TrindadeOn reviendra à Pâques ou la Trinité

Onde você vai, Basile, em seu belo cavalo empoleirado?Où va tu Basile, sur ton beau cheval perché ?
Vou para a cidade, mas venha dançar!Je vais à la ville, mais viens plutôt danser !

Entrem na dança, vejam como se dança {x4}Entrez la danse, voyez comme on danse {x4}
Cante, dance, dance, cante,Chantez, dansez, dansez, chantez,
Beije quem você quiserEmbrassez qui vous voudrez

Beije quem você quiserEmbrassez qui vous voudrez
Beije quem você quiserEmbrassez qui vous voudrez