Cadeau D'amour

Presente de Amor

Cadeau D'amour

Devagar quando a noite caiDoucement quand le soir descend
Espalhando seu manto brancoÉtalant son manteau blanc
O silêncio se torna ouroLe silence se fait d'or
Mudamos de cenárioOn a changé de décor
Diminui um pouco a luzBaisse un peu la lumière
Esse presente já ficou pra trásCe présent plus en arrière
Cuidado, sem barulhoAttention pas de bruit
As crianças estão dormindoLes enfants sont endormis

Presente de amorCadeau d'amour
De todos os temposDe tous les temps
Para os pequenos e os grandesPour les petits et les grands
Isso te toca bem no coraçãoÇa te remue là dans le coeur
Bem-vindo, presente de felicidadeBienvenue cadeau bonheur
Presente de amorCadeau d'amour
Sem discursosPas de discours
Esse sonho não pode acabarFaut que ce rêve ne s'achève
Antes que o dia amanheçaAvant que le jour ne se lève
Pois é a noite de NatalCar c'est la nuit de Noël

É pra você, mágicoC'est à toi magicien
Como o vermelho te cai bem!Comme le rouge te va bien!
Te restam algumas horasIl te reste quelques heures
Que ator! Que comediante!Quel comédien! quel acteur!
Faça com que amanhãFais en sorte que demain
Apague as tristezasEffacera les chagrins
Você vai ter sumidoTu auras disparu
Era isso que estava previstoC'est bien ce qui était prévu

Presente de amorCadeau d'amour
De todos os temposDe tous les temps
Para os pequenos e os grandesPour les petits et les grands
Isso te toca bem no coraçãoÇa te remue là dans le coeur
Bem-vindo, presente de felicidadeBienvenue cadeau bonheur
Presente de amorCadeau d'amour
Sem discursosPas de discours
Esse sonho não pode acabarFaut que ce rêve ne s'achève
Antes que o dia amanheçaAvant que le jour ne se lève
Pois é a noite de NatalCar c'est la nuit de Noël

O silêncio já não é ouroLe silence n'est plus d'or
Mudamos de cenárioOn a changé de décor
Os sapatos estão escondidosLes souliers sont cachés
Por montanhas de brinquedosPar des montagne de jouets
Os olhos ainda molhadosLes yeux encore mouillés
Por uma noite agitada demaisPar une nuit trop agitée
As crianças maravilhadasLes enfants ébahis
Conseguiram seu objetivoOnt réussi leur pari

É uma história sem fimC'est une histoire sans fin
É sempre a mesma cançãoC'est toujours le même refrain
Você vai ter que voltarFaudra que tu reviennes
Na mesma hora no ano que vemLa même heure l'année prochaine
Perto da lareiraPrès de la cheminée
Tudo estará bem preparadoTout sera bien préparé
É melhor vocêT'a plutôt intérêt
Encontrar novas ideiasA trouver de nouvelles idées

Presente de amorCadeau d'amour
De todos os temposDe tous les temps
Para os pequenos e os grandesPour les petits et les grands
Isso te toca bem no coraçãoÇa te remue la dans le coeur
Bem-vindo, presente de felicidadeBienvenue cadeau bonheur
Presente de amorCadeau d'amour
Sem discursosPas de discours
Esse sonho não pode acabarFaut que ce rêve ne s'achève
Antes que o dia amanheçaAvant que le jour ne se lève
Pois é a noite de NatalCar c'est la nuit de Noël
AD LIBAD LIB