Dans Le Pays De France

No País da França

Dans Le Pays De France

No país da FrançaDans le pays de France
Existem lembranças estranhasIl est d'étranges souvenirs
Que vêm da infânciaQui nous viennent de l'enfance
Sem nunca envelhecerSans jamais vieillir

No país da FrançaDans le pays de France
Existem sonhos fantásticosIl est, des rêves fantastiques
Com o Orla que dançaAvec le Orla qui danse
Rondas mágicas, mágicasDes rondes magiques, magiques

Dona Jeanne se levanta a primeiraDame Jeanne se lève la première
A essa hora o galo ainda dormeA cette heure même le coq dort encore
Das suas galinhas faz o inventárioDe ses poules elle fait l'inventaire
E descobre uma bela manhãEt découvre un beau matin
Uma galinha dos ovos de ouroUne poule aux oeufs d'or

A floresta preocupa as pastorasLa forêt inquiète les bergères
Conheço uma que tem cabelos brancosJ'en sais une qui a les cheveux blancs
De tanto ter visto um dia na clareiraD'avoir vu un jour dans la clairière
Um animal fabulosoUn animal fabuleux
No bosque de GévaudanAu bois de Gévaudan

No país da FrançaDans le pays de France
Existem lembranças estranhasIl est d'étranges souvenirs
Que vêm da infânciaQui nous viennent de l'enfance
Sem nunca envelhecer, envelhecerSans jamais vieillir, vieillir

Jean bonhomme leva suas vacas brancasJean bonhomme emmène ses vaches blanches
No campo vê uma joaninhaDans le pré voit une bête à bon dieu
Fará um lindo domingoCoccinelle fera-t-il beau dimanche
1 2 3 se você for, o céu ficará azul1 2 3 si tu t'en vas le ciel restera bleu

Era uma vez na terraIl était une fois sur la terre
Uma corça perdida perto dos lagosUne biche perdue près des étangs
No caminho ela encontra uma bruxaEn chemin elle croise une mégère
Que a transforma na horaQui la transforme aussitôt
Na bela adormecidaEn belle au bois dormant

No país da FrançaDans le pays de France
Existem lembranças estranhasIl est d'étranges souvenirs
Que vêm da infânciaQui nous viennent de l'enfance
Sem nunca envelhecerSans jamais vieillir

No país da FrançaDans le pays de France
Existem sonhos fantásticosIl est des rêves fantastiques
Com o Orla que dançaAvec le Orla qui danse
Rondas mágicas, mágicasDes rondes magiques, magiques

AD LIBAD LIB