E Viva España

E Viva Espanha

E Viva España

Desde minha viagem ao coração da EspanhaDepuis mon voyage en plein coeur de l'Espagne
A paixão me invade, meus gostos são espanhóisL'ardeur me gagne mes goûts sont espagnols
Todo meu quarto é decorado com cores vivasToute ma chambre est décorée de couleurs vives
E eu me embriago ao respirar essas floresEt je m'enivre en respirant ces fleurs
Em cartazes de poderosos tourosSur des affiches de puissants taureaux
Desafiados pelos mais belos hidalgosSont bravés par les plus beaux hidalgos

REFRÃO:REFRAIN:
Eu amo suas danças e sua músicaJ'aime tes danses et ta musique
E viva EspanhaE viva España
Suas lindas histórias românticasTes belles histoires romantiques
E viva EspanhaE viva España
À beira-mar, sem igualSur ton rivage sans pareil
E viva EspanhaE viva España
Me dê um pedaço de solDonne-moi un coin de soleil
Espanha, por favorEspaña por favor

Aprendi a tocar castanholasJ'ai appris comment rouler des castagnettes
E minhas roupas são todas andaluzasEt mes toilettes sont toutes andalouses
Aprendi a dançar flamencoJ'ai appris comment on danse le flamenco
Escondido sob um enorme chapéuCaché à deux sous un immense chapeau
Eu amo seu vinho e seu caviarJ'aime ton vin et ton caviar
A culinária espanhola, que festivalLa cuisine espagnole, quel festival

REFRÃOREFRAIN

No meu quarto, de novo triste e solitárioDans ma chambre à nouveau triste et solitaire
Olho para essas paredes, essas quatro paredes de pedraJe regarde ces murs, ces quatre murs de pierre
Queria reencontrar minha paixão espanholaJ'aimerai retrouver ma fouge espagnole
Bater nelas para vê-las finalmente desmoronarTaper dessus pour les voir enfin crouler
E poder, com um só golpe de banderilhaEt pouvoir d'un seul coup de banderille
Me encontrar lá embaixo, sob suas árvores encantadasMe retrouver là-bas sous tes charmilles

REFRÃOREFRAIN

Lá lá lá lá lá..La la la la la..
E viva EspanhaE viva España
Lá lá lá lá lá..La la la la la..
E viva EspanhaE viva España
À beira-mar, sem igualSur ton rivage sans pareil
E viva EspanhaE viva España
Me dê um pedaço de solDonne-moi un coin de soleil
Espanha, por favorEspaña por favor
Espanha, por favorEspaña por favor