Le Jardin De Grand-Mère

O Jardim da Vovó

Le Jardin De Grand-Mère

Venham todos pro jardim da vovóVenez tous au jardin de grand-mère
Lá tem uns animais muito engraçadosOn y voit des animaux très rigolos
Gigantes, anões e bruxasDes géants des nains et des sorcières
Sereias fazendo círculos na águaDes sirènes qui font des ronds dans l'eau
Oh, oh, oh, oh, oh oh oh oh oh ohOh, oh, oh, oh, oh oh oh oh oh oh

Venham todos pro jardim da vovóVenez tous au jardin de grand-mère
Tem rãs nos charcosIl y a des grenouilles dans les marigots
Venham ver os dragões bravosVenez voir les dragons en colères
Que fogem dos cachalotes?Qui se sauvent devant les cachalots?
Oh, oh, oh, oh, oh oh oh oh oh ohOh, oh, oh, oh, oh oh oh oh oh oh

Olha o lobisomem! Rápido, vamos nos esconder!Tiens, le loup-garou! vite sauvons-nous!
Ele pode nos devorarIl pourrait bien nous grignoter
E você, o que tá esperando, seu Lustucru?Et toit qu'attend tu Père Lustucru?
Eu tô esperando meu gato perdidoMoi j'attends mon chat perdu

Quem é você, cabra?Qui est tu toi la chèvre?
Eu sou do senhor SéguinMoi je suis à monsieur Séguin
Nasci na NièvreJe suis née dans la Nièvre
E vim de tremEt je suis venue par le train

Venham todos pro jardim da vovóVenez tous au jardin de grand-mère
Lá tem uns animais muito engraçadosOn y voit des animaux très rigolos
Gigantes, anões e bruxasDes géants des nains et des sorcières
Sereias fazendo círculos na águaDes sirènes qui font des ronds dans l'eau
Oh, oh, oh, oh, oh oh oh oh oh ohOh, oh, oh, oh, oh oh oh oh oh oh

Venham todos pro jardim da vovóVenez tous au jardin de grand-mère
Tem rãs nos charcosIl y a des grenouilles dans les marigots
Venham ver os dragões bravosVenez voir les dragons en colères
Que fogem dos cachalotes?Qui se sauvent devant les cachalots?
Oh, oh, oh, oh, oh oh oh oh oh ohOh, oh, oh, oh, oh oh oh oh oh oh

Olhem o Jonasz na sua baleiaRegardez Jonasz dans sa baleine
Ainda bem que ela tem um bom hálitoHeureusement qu'elle a bonne haleine
E eu, me esqueceram, sou a fadaEt moi, on m'oublie je suis la fée
E espalho minhas bênçãosEt je répand mes bienfaits

Vamos rir, pular, brincar, correr todos na florestaRions, sautons, jouons courons tous dans le grand bois
Aproveitar que o lobo não tá aquiProfitons que le loup n'y est pas
Vamos rir, pular, brincar, correr todos na florestaRions, sautons, jouons courons tous dans le grand bois
Olha um gato super botado!Voilà un chat super botté!
Eu pulo por montes e valesMoi je saute par dessus monts et vallées

Venham todos pro jardim da vovóVenez tous au jardin de grand-mère
Lá tem uns animais muito engraçadosOn y voit des animaux très rigolos
Gigantes, anões e bruxasDes géants des nains et des sorcières
Sereias fazendo círculos na águaDes sirènes qui font des ronds dans l'eau
Oh, oh, oh, oh, oh oh oh oh oh ohOh, oh, oh, oh, oh oh oh oh oh oh

Venham todos pro jardim da vovóVenez tous au jardin de grand-mère
Tem rãs nos charcosIl y a des grenouilles dans les marigots
Venham ver os dragões bravosVenez voir les dragons en colères
Que fogem dos cachalotes?Qui se sauvent devant les cachalots?
Oh, oh, oh, oh, oh oh oh oh oh ohOh, oh, oh, oh, oh oh oh oh oh oh