Le Marchand De Sable

O Vendedor de Areia

Le Marchand De Sable

E agoraEt maintenant
Vamos apagar a luzOn éteint la lumière
ShhhChut
Durma bem, meu queridoDors bien mon chéri
Boa noiteBonne nuit

REFRÃO:REFRAIN:
O vendedor de areia passouLe marchand de sable est passé
O vendedor de areia eh oh eh e e!Le marchand de sable eh oh eh e e!
Ele tinha na sua sacolaIl avait dans sa musette
Um monte de sonhos pra colorir e pirulitos!Plein de rêves à colorier et des sucettes!
O vendedor de areia passouLe marchand de sable est passé
É hora, ursinho, de ir dormirIl est l'heure nounours d'aller se coucher
Tem que cobrir seu irmãozinhoIl faut border ton petit frère
E dar um beijo bem grandeEt lui faire un gros bisou
Nas duas bochechasSur les deux joues

E até amanhã, papai, e até amanhã, mamãeEt à demain papa et à demain maman
Durmam bem, meus filhosDormez bien mes enfants
E boa noite, papai, e durma bem, mamãeEt bonne nuit papa et dormez bien maman
Oh, como é gostoso os lençóis brancos!Oh comme c'est doux les draps blancs!

O vendedor de areia passouLe marchand de sable est passé
Montado em uma nuvem douradaA cheval sur un nuage doré
E a lua lá em cima no céuEt la lune là-haut dans le ciel
Parece um grande doce, um caramelo!Ressemble à un gros bonbon un caramel!

E mais uma história, oh, por favor, mamãeEt encore une histoire oh s'il te plaît maman
Fala pra mim sobre os gigantesParle moi des géants
E sobre Ali Baba no seu tapete voadorEt d'Ali Baba sur son tapis volant
A bela adormecidaLa belle au bois