Les Anges Dans Nos Campagnes

Anjos em nossas campanhas

Les Anges Dans Nos Campagnes

Anjos em nosso campoLes anges dans nos campagnes
Cantou o hino do céu,Ont entonné l'hymne des cieux,
E o eco de nossas montanhasEt l'écho de nos montagnes
Reiterou esta canção melodiosa:Redit ce chant mélodieux:
Gloria in excelsis DeoGloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis DeoGloria in excelsis Deo

Pastores, para quem a festa deste?Bergers, pour qui cette fête?
Qual é o propósito de todas essas músicas?Quel est l'objet de tous ces chants?
O que é um vencedor, o que conquistaQuel vainqueur, quelle conquête
Mérito triunfante gritos:Mérite ces cris triomphants:
Gloria ...Gloria...

Eles anunciam o nascimentoIls annoncent la naissance
O libertador de IsraelDu libérateur d'Israël
E no pleno reconhecimentoEt pleins de reconnaissance
Cantar neste dia solene;Chantent en ce jour solennel:
Gloria ...Gloria...

Todos querem a cidade felizCherchons tous l'heureux village
Que ele nasceu sob o seu tetoQui l'a vu naître sous ses toits
Tender-lhe a homenagemOffrons-lui le tendre hommage
E os nossos corações e nossas vozes:Et de nos coeurs et de nos voix:
Gloria ...Gloria...

Pastores, deixe a sua pensãoBergers, quittez vos retraites,
Unir os seus concertos,Unissez-vous à leurs concerts,
E que a sua gaita de foles concursoEt que vos tendres musettes
Me lembro do ar:Fassent retenir les airs:
Gloria ...Gloria...