Les Baleines Blanches

As Baleias Brancas

Les Baleines Blanches

Diz se a gente refizesse a AtlântidaDis si on refaisait l'Atlantide
Rumo aos gigantes glaciares do norteVers les glaciers géants du nord
Ou ao sul, pra ilha dos tesourosOu au sud vers l'île aux trésors
Entre o céu e o marEntre le ciel et la mer
Eu sei que existe um paraíso na terraJe sais qu'il est un paradis sur terre

Vem, a grande viagem é amanhãViens le grand voyage est pour demain
Se você tá pra baixo, a vida em rosaSi tu es gris la vie en rose
Está no fim do caminhoEst au bout du chemin
Abre teu coração pro solOuvre ton coeur au soleil
A aventura é um oceano cheio de sonhosL'aventure est un océan plein de rêves
Os peixes voadores, as canoas do CeilãoLes poissons volants, les pirogues de Ceylan
Os pássaros da Amazônia, as sereias da ArcádiaLes oiseaux d'Amazonie, les sirènes d'Arcadie

Como as baleias brancas, que viajam sozinhasComme les baleines blanches, qui voyagent solitaires
Nós iremos em direção ao silêncio, na rota dos corsáriosNous irons vers le silence, sur la route des corsaires
Como as baleias brancas, sem violência nem raivaComme les baleines blanches, sans violence ni colère
Na espuma em flor que dançaDans l'écume en fleur qui danse
Nós viveremos de amor, paz e luzNous vivrons d'amour de paix et de lumière

Vem, como nas histórias em quadrinhosViens, comme dans les bandes dessinées
Redescobrir a floresta virgemRedécouvrir la forêt vierge
Os lagos e os ventos alísiosLes lacs et les vents alizés
Leva teu cachorro ou tua guitarraPrends ton chien ou ta guitare
Diz adeus a quem fica, nós vamos partirDis adieu à ceux qui restent nous ont part

Rumo a cem mil estrelas, as auroras boreaisVers cent mille étoiles, les aurores boréales
Os ventos da Polinésia, os oceanos proibidosLes vents de Polynésie, les océans interdits

Como as baleias brancas, que viajam sozinhasComme les baleines blanches, qui voyagent solitaires
Nós iremos em direção ao silêncio, na rota dos corsáriosNous irons vers le silence, sur la route des corsaires
Como as baleias brancas, sem violência nem raivaComme les baleines blanches, sans violence ni colère
Na espuma em flor que dançaDans l'écume en fleur qui danse
Nós viveremos de amor, paz e luzNous vivrons d'amour de paix et de lumière