Les Cornichons

Os Picles

Les Cornichons

A gente saiu, sábado, num carrão,On est parti, samedi, dans une grosse voiture,
Fazer um grande piquenique na natureza,Faire tous ensemble un grand pique-nique dans la nature,
Levando cestos, garrafas, pacotes,En emportant des paniers, des bouteilles, des paquets,
E o rádio!Et la radio!

Uns piclesDes cornichons
MostardaDe la moutarde
Pão, manteigaDu pain, du beurre
CebolinhasDes petits oignons
GeleiasDes confitures
E ovos cozidosEt des oeufs durs
Uns piclesDes cornichons

Carne enlatadaDu corned-beef
E biscoitosEt des biscottes
MacaronsDes macarons
Um saca-rolhasUn tire-bouchons
Biscoitos amanteigadosDes petits-beurre
E cervejaEt de la bière
Uns piclesDes cornichons

Não esquecemos de nada, foi a mamãe que fez tudoOn n'avait rien oublié, c'est maman qui a tout fait
Ela trabalhou três dias sem pararElle avait travaillé trois jours sans s'arrêter
Pra preparar os cestos, as garrafas, os pacotesPour préparer les paniers, les bouteilles, les paquets
E o rádio!Et la radio!

Frango frioLe poulet froid
MaioneseLa mayonnaise
ChocolateLe chocolat
CogumelosLes champignons
Abridores de lataLes ouvre-boîtes
E tomatesEt les tomates
Os piclesLes cornichons

Mas quando chegamos, encontramos a chuvaMais quand on est arrivé, on a trouvé la pluie
O que esquecemos foram os guarda-chuvasCe qu'on avait oublié, c'était les parapluies
Trouxemos de volta os cestos, as garrafas, os pacotesOn a ramené les paniers, les bouteilles, les paquets
E o rádio!Et la radio!

VoltamosOn est rentré
Pra comer em casaManger à la maison
O queijo e as latasLe fromage et les boîtes
As geleias e os piclesLes confitures et les cornichons
A mostarda e a manteigaLa moutarde et le beurre
A maionese e os piclesLa mayonnaise et les cornichons
O frango, os biscoitosLe poulet, les biscottes
Os ovos cozidos e os piclesLes oeufs durs et puis les cornichons