Ma Régulière
Je suis un homme du milieu
Je suis Momo aux beaux yeux
Les femmes je les mène à coups de trique
Et je leur prends tout leur fric
J'ai des poules qui font le trimard
En doublard et triplard
Y'en a une que je traite à part
Avec beaucoup d'égard
Et que je considère bien, car
C'est pas ma fille d'amour
C'est ma régulière
Elle a fait les beaux jours
De tout Buenos-Aires
Elle m'aime
D'elle-même
Sans dire un mot
Mignonne
Elle me donne
Tous ses pesos
Je lai achetée vingt-cinq piastres, un soir aux enchères,
Et j'ose le dire y'a pas de meilleure ouvrière!
De tendresse
De caresse
Elle m'entoure
C'est pas ma fille d'amour
C'est ma régulière
C'est une gosse dont l'honnêteté
Peut pas être discutée
Sérieuse avec les clients
Elle a le coeur vaillant!
Sans grogner et sans piailler
Elle demande qu'à travailler
Y'a dix ans qu'elle fait le tapin
Dis ans qu'a reçoit des pins
Je peux bien dire d'elle aux copains:
C'est pas ma fille d'amour
C'est ma régulière
Je lui paierai un de ces jours
Une petite affaire
A Nantes
Au trente,
Y'a une maison...
Fernande
En demande
Un demi-million:
Je vais l'acheter pour elle par devant notaire
Ça fera sûrement plaisir à sa vieille mère!
Quelle chouette
Retraite
Pour nos vieux jours...
C'est pas ma fille d'amour
C'est ma régulière.
Minha Regular
Eu sou um cara do meio
Eu sou o Momo dos olhos bonitos
As mulheres eu levo na marra
E eu pego todo o dinheiro delas
Tenho umas garotas que fazem o corre
Em dupla e em triplo
Tem uma que eu trato diferente
Com muito respeito
E que eu considero bem, porque
Não é minha filha amada
É minha regular
Ela fez os melhores dias
De todo Buenos-Aires
Ela me ama
Por conta própria
Sem dizer uma palavra
Linda
Ela me dá
Todos os seus pesos
Eu a comprei por vinte e cinco pratas, uma noite em um leilão,
E eu ouso dizer que não tem melhor trabalhadora!
De carinho
De afeto
Ela me envolve
Não é minha filha amada
É minha regular
É uma garota cuja honestidade
Não pode ser discutida
Séria com os clientes
Ela tem um coração valente!
Sem reclamar e sem gritar
Ela só quer trabalhar
Faz dez anos que ela se prostitui
Diz que recebe bem
Posso bem falar dela pros amigos:
Não é minha filha amada
É minha regular
Um dia eu vou pagar pra ela
Um pequeno negócio
Em Nantes
No trinta,
Tem uma casa...
Fernande
Está pedindo
Um meio milhão:
Vou comprar pra ela na frente do cartório
Isso com certeza vai agradar a velha mãe dela!
Que aposentadoria
Legal
Para nossos velhos dias...
Não é minha filha amada
É minha regular.