Pour Les Années 2000

Para os Anos 2000

Pour Les Années 2000

Nós todos somos mutantesNous tous des mutants
Uns falsos durões, uns doidosDes faux durs des tous fous
Temos os pés no chãoOn a les pieds sur terre
Mas a cabeça nas nuvensMais la tête à l'envers
Nuvens nos cabelosDes nuages dans les cheveux
E sonhos nos olhosEt du rêve dans les yeux
Não é fácil nos acompanharPas facile de nous suivre
Nos sentimos tão livresOn se sent tellement libre

Nós todos somos mutantesNous tous des mutants
O século nos eletrizaLe siècle nous électrise
Prontos para todas as mudançasPrêt pour tous les changements
Os gadgets, as surpresasLes gadgets les surprises
A vida é um presenteLa vie est un cadeau
Em todas as épocasA toutes les époques
E nós, esse grande presenteEt nous ce gros cadeau
Pegamos e mordemosOn l'attrape et on le croque

Para os anos 2000Pour les années 2000
Novo visual, novo estiloNouveau look nouveau style
O mundo em festaLe monde en fête
Vai descer pra cantarDescendra pour chanter
Nas ruas da cidadeDans les rues de la ville
Festa como no BrasilFiesta comme au Brésil
Durante todo o anoPendant toute l'année

Viva os anos 2000Vive les années 2000
Novo visual, novo estiloNouveau look nouveau style
E não ter medoEt ne pas avoir peur
De mudar tudoDe tout changer
O terceiro milênioLe troisième millénaire
Vamos ficar muito orgulhososNous seront vraiment très fier
De poder vivê-loDe pouvoir le vivre

Nós todos somos mutantesNous tous des mutants
Uns falsos durões, uns doidosDes faux durs des tous fous
Vamos tirar um tempoOn va prendre le temps
Pra tudo que vale a penaPour tout ce qui vaut le coup
Pra esvaziar a cabeçaPour se vider la tête
E encher o coraçãoEt se remplir le coeur
Falar sobre nossas conquistasSe parler de nos conquêtes
Aproveitar a felicidadeProfiter du bonheur

Nós somos todos mutantesNous sommes tous des mutants
O século nos convidaLe siècle nous invite
A deixar pra trás as memóriasA lâcher nos souvenirs
Que nos ferem, que nos irritamQui nous blessent nous irritent
Queremos rirOn a envie de rire
Até as lágrimas nos olhosJusqu'aux larmes dans les yeux
E deixar de ladoEt laisser de côté
Os chatos, os rabugentosLes coincés les grincheux

Para os anos 2000Pour les années 2000
Novo visual, novo estiloNouveau look nouveau style
O mundo em festaLe monde en fête
Vai descer pra cantarDescendra pour chanter
Nas ruas da cidadeDans les rues de la ville
Festa como no BrasilFiesta comme au Brésil
Durante todo o anoPendant toute l'année

Viva os anos 2000Vive les années 2000
Novo visual, novo estiloNouveau look nouveau style
E não ter medoEt ne pas avoir peur
De mudar tudoDe tout changer
O terceiro milênioLe troisième millénaire
Vamos ficar muito orgulhososNous seront vraiment très fier
De poder vivê-loDe pouvoir le vivre

Se tudo está programadoSi tout est programmé
Pelo grande arquitetoPar le grand architecte
Vamos olhar as estrelasRegardons les étoiles
Passando acima de nossas cabeçasFiler au dessus de nos têtes
E fazer logo um pedidoEt faisons vite un voeu
O céu não vai cairLe ciel ne tombera pas
Seremos corajososSommes-nous courageux
Como nossos ancestrais gauleses?Que nos ancêtre les gaulois?

Para os anos 2000Pour les années 2000
Novo visual, novo estiloNouveau look nouveau style
O mundo em festaLe monde en fête
Vai descer pra cantarDescendra pour chanter
Nas ruas da cidadeDans les rues de la ville
Festa como no BrasilFiesta comme au Brésil
Durante todo o anoPendant toute l'année

Viva os anos 2000Vive les années 2000
Novo visual, novo estiloNouveau look nouveau style
E não ter medoEt ne pas avoir peur
De mudar tudoDe tout changer
O terceiro milênioLe troisième millénaire
Vamos ficar muito orgulhososNous seront vraiment très fier
De poder vivê-loDe pouvoir le vivre

Viva os anos 2000Vive les années 2000