Qu'est Ce Qui M'attend À La Rentrée?

O Que Me Espera na Volta?

Qu'est Ce Qui M'attend À La Rentrée?

O que me espera na volta?Qu'est ce qui m'attend à la rentrée?
Boas surpresas do PalácioDes bonnes surprises de l'Elysée
Chega de grandes discursos, chega de promessas bonitasFini les grands discours fini les belles promesses
A nova França chegou!La France nouvelle est arrivée!

O que me espera quando eu voltar?Qu'est ce qui m'attend à mon retour?
Buquês de flores, palavras de amorDes bouquets de fleurs des mots d'amours
Nos meus carros, as borboletas das multasSur ma voiture les papillons des contractuelles
Dirão que eu te amarei sempreDiront je t'aimerai toujours

Do seu chapéu, o presidente vai tirar coelhos!De son chapeau le président va sortir des lapins!
Viva a França! Finalmente um mágicoVive la France! enfin un magicien
As vacas vão dar leite direto em caixinhaLes vaches donneront du lait directement en berlingot
Viva as vacas que fazem coisas malucasVive les vaches qui font des trucs dingos

No Ópera, os maestros tocarão sanfonaA l'Opéra les chefs d'orchestre joueront de l'accordéon
Madonna vai cantar a madelon!Madonna chantera la madelon!
Vamos perceber que a loucura é a melhor coisa da vida!On s'apercevra que la folie y'a rien de mieux dans la vie!

O que me espera na volta?Qu'est ce qui m'attend à la rentrée?
Boas surpresas do PalácioDes bonnes surprises de l'Elysée
Chega de grandes discursos, chega de promessas bonitasFini les grands discours fini les belles promesses
A nova França chegou!La France nouvelle est arrivée!

O que me espera na volta?Qu'est ce qui m'attend à mon retour?
Buquês de flores, palavras de amorDes bouquets de fleurs des mots d'amours
Nos meus carros, as borboletas das multasSur ma voiture les papillons des contractuelles
Dirão que eu te amarei sempreDiront je t'aimerai toujours

A Torre Eiffel de cabeça pra baixo e com as patas pro arLa Tour-Eiffel la tête en bas et les quatre fers en l'air
Charles Trenet! Com certeza ele vai adorar!Charles Trenet! c'est sûre ça va lui plaire!
Os trens saindo dos trilhos pra viajar nas nuvensLes trains quittant les rails pour voyager dans les nuages
Viva os trens que fazem uma bela viagemVive les trains qui font un beau voyage

O inspetor da receita vai dizer: eu pago uma rodada!L'inspecteur des impôts nous dira je vous paye un pot!
Seu dinheiro, guarde bem quentinhoVotre argent gardez le bien au chaud
A partir de agora vai ser assim! Não de outro jeitoA partir de maintenant ce sera comme ça! pas autrement

O que me espera na volta?Qu'est ce qui m'attend à la rentrée?
Boas surpresas do PalácioDes bonnes surprises de l'Elysée
Chega de grandes discursos, chega de promessas bonitasFini les grands discours fini les belles promesses
A nova França chegou!La France nouvelle est arrivée!

O que me espera na volta?Qu'est ce qui m'attend à la rentrée?
Boas surpresas do PalácioDes bonnes surprises de l'Elysée
Chega de grandes discursos, chega de promessas bonitasFini les grands discours fini les belles promesses
A nova França chegou!La France nouvelle est arrivée!

O que me espera quando eu voltar?Qu'est ce qui m'attend à mon retour?
Buquês de flores, palavras de amorDes bouquets de fleurs des mots d'amours
Nos meus carros, as borboletas das multasSur ma voiture les papillons des contractuelles
Dirão - eu te amarei sempre.Diront - je t'aimerai toujours.