Tata Yoyo

Tata Yoyo

Tata Yoyo

REFRÃO:REFRAIN:
Tata Yoyo, o que tem debaixo do seu grande chapéuTata Yoyo qu'est-ce qu'y a sous ton grand chapeau
Tata Yoyo, na minha cabeça tem um monte de pássarosTata Yoyo, dans ma tête y a des tas d'oiseaux
Tata Yoyo, me disseram que tem até um sininhoTata Yoyo, on m'a dit qu'y a même un grelot
Mas eu gosto quando faz ding ding di gue dingMais, moi j'aime ça quand ça fait ding ding di gue ding
Como uma sambaComme une samba

Eu tenho meu boaJ'ai mon boa
Meu velho chapéuMon vieux chapeau
Meu vestido floridoMa robe à fleurs
E meu cigarroEt mon mégot
Meu guarda-solMon parasol
E meus cílios postiçosEt mes faux cils
E uma bússolaEt une boussole
No meu umbigoSur mon nombril
Os brasileiros me chamam de a doida do RioLes Brésiliens m'ont surnommée la folle de Rio
Mas as crianças me dão um nome mais engraçadoMais les enfants me donne un nom plus rigolo

REFRÃOREFRAIN

Desde a épocaDepuis le temps
Que eu ando por aíQue je me trimballe
Entre as máscarasParmi les masques
Do CarnavalDu Carnaval
Minha silhuetaMa silhouette
Meu charme loucoMon charme fou
Isso incomoda elesÇa les embêtes
Eles estão com ciúmesIls sont jaloux
Eu os ouço comentando ao meu passar: Ah! como ela é lindaJe les entends sur mon passage dire: Ah! quelle est belle
Uma criança disse: Papai, eu quero ela pro meu NatalUn gosse a dit: Papa, je la veux pour mon Noël

Tata Yoyo, o que tem debaixo do seu grande chapéuTata Yoyo qu'est-ce qu'y a sous ton grand chapeau
Tata Yoyo, na minha cabeça tem um monte de pássarosTata Yoyo, dans ma tête y a des tas d'oiseaux
Tata Yoyo, me disseram que tem até um sininhoTata Yoyo, on m'a dit qu'y a même un grelot
Mas não tem problema quando eu danço, faz ding ding di gue dingMais ça ne fait rien quand je danse ça fait ding ding di gue ding
E eu gostoEt j'aime bien
Sim, eu gosto quando faz ding ding di gue dingOui, moi j'aime ça quand ça fait ding ding di gue ding
Como uma samba.Comme une samba.