Bullet

Bala

Bullet

Deixa eu te contar uma históriaLet me tell to you a story
De uma vida que quase viviOf a life I almost lived
Como os sonhos podem ser poeiraHow the dreams can be dust
Como o amor verdadeiro é só desejoHow true love is just lust
Como minha amante desapareceu na dorHow my mistress was vanished in grief

Há muito tempo vi seu rostoLong ago I've seen her face
Um reflexo, porém, em lagos de maréA reflection, though, in tide lakes
Tive um longo caminho a percorrer, uma luta sem fimHad a long way to go, an endless fight
Mas agora eu ainda caioBut now I still fall
Sonhos quebrados e poeiraBroken dreams and dust
São todas partes do meu próprio passadoAre all parts of my own past

Mas eu vou…But I will…
Continuar vivendo minha juventudeKeep living my own youth
Até o dia em que essa balaTill the day this bullet
Me derrube, de novoStrikes me down, again

Como é irônico apenas fingirHow ironic just pretending
Nas noites em que você anseiaIn the nights you've been yearning
Tudo que eu tinhaAll what I had
Mais do que eu poderiaMore than I could
Para satisfazer essa alma insaciávelTo satisfy this insatiable soul

Continue me acusando de apostarKeep accusing me of gamble
Mas minha vida é uma jornada sem fimBut my life is an endless ramble
Coloque a culpa em mim de novo,Put the blame on me again,
Eu arriscarei jogar essa roleta russaI'll risk to play this russian roulette

Os piores pecados e mentirasUtmost sins and lies
Agora estão refletidosAre all now reflected
Nos seus olhos, mentirasIn your eyes, lies
Arme sua arma escondidaArm your hidden gun
Então, hoje uma balaSo this day a bullet

Vai me derrubar, de novoI'll strike me down, again
Eu só não sei como viverI just don't know how to live
Se eu nunca morriIf I've never ever died
Melhor viver em um mundo malignoBetter live in an evil world
Do que aproveitar uma vida falsaThan enjoying a fake life

Eu só não sei como éI just don't know how it feels
Perder minha alma, perder minha menteLosin' my soul, losin' my mind
Com uma bala feita de amorWith a bullet made of love
Você fez um buraco no nosso próprio tempoYou shot a hole through our own time
Eu estava buscando uma respostaI was searching for an answer
Seu desespero semeia um câncerYour dismay seeds a cancer

Na minha velha alma sangrandoIn my bleeding old soul
Você desdiz o que disseYou unsay what you've told
Você se negou a ouvir meu último chamadoYou denied to heed my last call
Agora, nunca será o mesmoNow, it'll never be the same
Você não deixou sua mente mudarYou ain't leave your self to change its mind
Você decidiu para onde irYou've decided where to go

Que sua escolha não se revele erradaMay not your choice turn out to be wrong
Você me disse adeusYou said me goodbye
Com o choro de um pássaro negro de lutoWith a mourning black bird's

Chorando, por quê?Cry, why?
Arme sua arma escondidaArm your hidden gun
E atire em mim agoraAnd shoot me now
Bem entre os olhos, mentirasRight between the eyes, lies
Você só não sabe como viverYou just don't know how to live
Se nunca morreuIf you never ever died
Melhor viver em um mundo malignoBetter live in an evil world
Do que aproveitar uma vida falsaThan enjoying a fake life

Você só não sabe como éYou just don't know how it feels
Perder sua alma, perder sua menteLosin' your soul, losin' your mind
Com uma bala feita de 'amor'With a bullet made of 'love'
Eu farei um buraco no seu próprio tempoI'll shoot a hole through your own time