It's A Wonderful Life

É Uma Vida Maravilhosa

It's A Wonderful Life

Mais uma vez eu acordo sozinho do lado errado da camaOnce again I wake up alone on the wrong side of my bed
E mais uma vez você começa a dançar pelada do lado certo da minha cabeçaAnd once again you begin your dancing nakedly on the right side of my head
É por falta de palavras melhores que mal consigo falar minha almaIt's for a lack of better words that I can hardly speak my soul
E eu sinto o que estou sentindo quando chega a hora de perder o controle, meu amorAnd I'm feeling what I'm feeling when I'm feeling when it's time to lose control, my love

E mais uma vez estamos indo para a guerraAnd once again we're off to war
Mas eu não consigo concordar com o que estamos lutandoBut I can't agree with what we're fighting for
E não é só isso, porque toda vez que ela sorri eu vejo sua almaAnd that's not all, because every time she smiles I see her soul
Quando eu sorrio, que vida maravilhosaWhen I smile what a wonderful life

É verdade que eu costumava tentar, mas então desistiIt's true I used to try, but then I gave up
Aprendi que não importa muito, o que eu faço não é o suficienteI learned it doesn't really matter, what I do ain't enough
Para acalmar ou agradar, todas as minhas boas intenções parecem se dissiparTo appease or to please, all my well meaning deeds seem to all go up in smoke
E toda vez que olho para esses céus cheios de fumaçaAnd every time I look into these smoke filled skies
Me pergunto o que ela está fazendo, por que me ofereci para morrerI wonder what she's doing, why I volunteered to die
Mas esta noite eu vou lutar pela minha vida para que eu possa ver minha esposa de novoBut tonight I will fight for my life so I might see my wife again

Eu expliquei a ela que voltariaI explained to her that I'd be back
Quando prometi que a luta não durariaWhen I gave my word that the fighting wouldn't last
Mas apesar do meu pacto, eu sei que cada respiração que eu dou pode ser a últimaBut despite my pact, I know that every breath I draw might be my last
E eu sorrio: Tem sido uma vida maravilhosaAnd I smile: It's been a wonderful life

Droga, mais um verão na cidade eGod damn, another summer in the city and
Eu nunca vi uma garota tão bonita quanto vocêI never seen a girl look so pretty as you
Quando você sorri, oh você é selvagem por um tempo, eu estava torcendo para te ver de novoWhen you smile oh you're wild for a while, I was hoping I might see you again
E eu sei que todo mundo está disposto a irAnd I know that everybody is willing to go
E eu percebo que posso mudar tudo e ir embora rapidinhoAnd I find I'll turn it all and leave on a dime
Se eu sair hoje à noite, dane-se o que é certo, eu consigo chegar em casa até o amanhecerIf I leave tonight, screw what's right, I can make it home by dawn

E me disseram: Garoto, prepare-se para a guerraAnd I was told: Boy, prepare for war
Mas não mencionaram pelo que eu estaria lutandoBut they failed to mention what I'd be fighting for
Então eu luto por isso: O fato de que enquanto eu vou embora, sentirei seu beijoSo I fight for this: The fact that as I pass away, I'll feel her kiss
Quando eu sorrio: Que vida maravilhosaWhen I smile: What a wonderful life
Meu Deus, que vida maravilhosaMe oh my, what a wonderful life
Oh, morrer por uma vida tão maravilhosaOh to die for such a wonderful life