Donny Novitski

Donny novitski

Donny Novitski

Esse sou eu para um T
That's me to a T
Ele poderia ter dito
He might have well have said
Hey Donny, venha e receba seu prêmio
Hey Donny come and get your prize
Eu poderia escrever no meu sono
I could write it in my sleep
Mas o truque é a entrega
But the trick is the delivery

E a diferença que tenho é que eu estava lá
And the difference that I have is, I was there
Feito através
Made it through
Agora minha prioridade número um
Now my number one priority
É montar uma banda que fez muito
Is to put a band together that did too
Cada trompa e clarinete
Every horn and clarinet
Será um veterinário militar
Will be a military vet
E estar jogando com autoridade
And be playing with authority

Donny Novitski: gênio do acordeão
Donny Novitski: Accordion genius
Reproduz casamentos aos sete anos de idade
Plays weddings at seven years old
Então o piano como peixe leva para a água
Then the piano like fish take to water
Às nove é Fats Waller frio
By nine it's Fats Waller down cold
Então músicas próprias
Then tunes of my own
Comece a se exercitar
Start to work themselves out
Sou um Irving Berlin de doze anos
I'm a twelve year old Irving Berlin

Toda essa promessa e nenhuma recompensa
All of that promise and none of the pay off
Eu ainda estou jogando casamentos e tirando meu dia de folga
I'm still playing weddings and taking my day off
De andar por aí bebendo gim
From bumming around drinking gin

Dizem creme sobe
They say cream rises
Mas e se ninguém provar
But what if nobody tastes it
Se esse creme sobe e estraga
If that cream rises and spoils
Vai ser desperdiçado
It's gonna be wasted

Mas Donny Novitski poderia ser Frank Sinatra
But Donny Novitski could be Frank Sinatra
Se alguém lhe desse uma folga
If someone would give him a break
Na verdade, eu seria melhor
In fact, I'd be better
Porque eu toco piano e ele não consegue ler música
'Cause I play piano and he can't read music
O falso
The fake
Donny Novitski passou quatro anos em batalha
Donny Novitski spent four years in battle
Eu carrego as cicatrizes quando canto
I carry the scars when I croon
Frankie Sinatra saltou para o exército
Frankie Sinatra skipped out on the army
E metade do tempo canta desafinado
And half the time sings out of tune
Ele é tão chato!
He's so flat!

Dizem creme sobe
They say cream rises
Mas e se ninguém soubesse
But what if nobody knew it
Se esse creme sobe e apodrece
If that cream rises and rots
E alguém estragou tudo
And somebody blew it

Donny Novitski está finalmente olhando
Donny Novitski is finally looking
Em uma pequena rachadura na porta
At one little crack in the door
Consiga abrir
Get it to open
E logo atrás, tudo o que estou trabalhando
And right there behind it, is everything I'm working for

Imagem Donny Novitski
Picture Donny Novitski
O italiano polonês cantando suas músicas, fumando seus estoques
The Polish Italian crooning his tunes, smoking his stogies
Veterinário genuíno de um batalhão do exército
Genuine vet of an army battalion
Então ternos feitos sob medida, se eu cortar pierogies
Then tailored suits, if I cut out pierogies
Bobby Soxers desmaia com meus encantos
Bobby soxers swoon at my charms
Apoiado pelos meus irmãos de armas
Backed up by my brothers in arms

Donny Novitski sabe que isso é uma tábua de salvação
Donny Novitski knows this is a lifeline
Uma vez em um milênio
A once in a millennium shot
E eu vou pegar
And I'm gonna take it
Mirar no meu alvo
Take aim at my target
E bata com tudo o que eu tenho
And hit it with all that I got
Donny Novitski tem munição forte
Donny Novitski has strong ammunition
Muito talento e ambição ardente
Plenty of talent and burning ambition
As músicas de quem também são autênticas
Who's songs are authentic as well
De viver quatro anos de inferno
From living through four years of hell
Donny precisa de algo para bloquear as memórias
Donny needs something to block out the memories
E quebre esse feitiço de insônia
And break this insomnia spell

Dizem creme sobe
They say cream rises
Mas e se ninguém provar
But what if nobody tastes it
Se esse creme sobe e estraga
If that cream rises and spoils
Vai ser desperdiçado
It's gonna be wasted

Então faça tudo valer a pena e dê todo o significado
So make it all worth it and give it all meaning
Indo de Cleveland a Hollywood gritando
Going from Cleveland to Hollywood screaming
Donny Novitski vai ganhar o primeiro prêmio
Donny Novitski is gonna win first prize
Donny Novitski está pronto para subir
Donny Novitski is ready to rise