Release The Hounds

Libere os Cães

Release The Hounds

todos inchados de orgulho, peito estufadoall swelled with pride, your chest blown out
encare a bandeira enquanto você declaraface the flag as you declare
"somos o maior país do mundo"we are the greatest country in the world
mais rico, mais inteligente, mais avançado...richest, smartest, most advanced...
quem consegue nos acompanhar?"who can keep up with us?"
e onde isso nos levou?and where has it gotten us?
dê uma olhada ao redortake a look around
tão miseráveis como nunca estivemosas miserable as we have ever been
violentos, cruéis, arrancando os cabelosviolent, mean, pulling our hair out
enquanto adolescentes de quatorze anos passam por detectores de metalas fourteen year olds march through metal detectors
amargos, doentes, vaziosbitter, unhealthy, empty
os mais insatisfeitos das sociedadesmost dissatisfied of societies
meu avô chora pelos dias simplesmy granddad weeps for the simple days
tudo que você poderia sonhareverything that you could ever dream of
cinco minutos ao nosso alcancefive minutes from our fingertips
bonitinhos, processados, embalados,prettied, processed, packaged,
entregues bem na sua portashipped right to your door
precisamos de tudo em todas as coreswe need everything in every color
para sentir que estamos vivosto feel that we're alive
temos que nos gabar para o mundo todowe've got to brag to all the world
sobre todos os nossos brinquedosabout all our toys
igual quando tínhamos cincojust like when we were five
ouço você gritari hear you chant
"tá tudo bem, vai ficar tudo bem""everything is alright, it's gonna be alright"
enquanto você corre para o seu trabalho noturnoas you rush to your night job
tudo vai ficar bemeverything is gonna be alright
nós, com os nós dos dedos brancos segurando a bolsaknuckles white as you grip your purse
você grita que as coisas não poderiam estar melhoresyou scream that things could not be better
enquanto as chamas lambem seu rostoas the flames lick at your face
e eu tô tão fodido quanto qualquer umand i'm as fucked as anybody
as luzes brilhantes ofuscam meus olhosthe bright lights catch my eyes
eu tô tão assustado quanto qualquer umi'm as scared as anyone
sangue cai do céuthe blood rains from the sky
não conseguimos distinguir o que queremos do que precisamoswe can't tell what we want from what we need
ou qual deles importa maisor which one matters more
tudo é um móbile giratórioit's all a spinning mobile
tudo é uma canção de ninar cativanteit's all a catchy lullaby
tudo vai ficar bemeverything is gonna be alright
então chupe seu dedoso suck your thumb