Count Me Out

Me Conte Fora

Count Me Out

Ainda consigo ver as razõesI can still see the reasons
que me fizeram abrir os olhos pra essa cena desde o começo.that I opened my eyes to this scene in the first place.
Ainda sinto minhas crenças se fortalecendo - mais fortes a cada dia.I can still feel my beleifs growing stronger - stronger everyday.
Ainda consigo contar as maneiras, mas pra você tudo acabou.I can still count the ways but for you its all over.
A sensação se foi e você está seguindo em frenteThe feeling is gone and you're moving on
levando a gente junto com você.and tearing us down with you.
Você se despediu do seu passado.You've shed your past.
Cresceu rápido, exigindo que todos nós amadurecêssemos no seu ritmo.Grown up fast, demanding that we all mature at your pace.
Mas aqui eu vou ficar, me recusando a mudar, lembrandoBut here I'll remain refusing to change remembering
quando éramos iguais. Eu apoio sua decisão,when we were the same I support your decision,
acredito na mudança e espero que você encontre exatamente o que está procurando.I believe in change and hope you find just what it is that you are looking for.
Mas quando você fica por aí falando merda sobre tudoBut when you sit around and talk shit about everything
em que um dia baseou sua vida,that you once based your whole life on,
bom, é aí que você pode me contar fora.well that is where you can count me out.
Porque eu estarei aqui amanhã, e estarei aqui no próximoBecause I will be here tomorrow, and I will be here next
ano, assim como essa X na parte de trás da minha mão, não vou a lugar nenhum.year, just like this X on the back of my hand, I'm not going nowhere.