Calling Hours

Chamando Horas

Calling Hours

Eu tentei segurar o que puder
I've tried to hold what I can
Você deverá ver essas cicatrizes que estão em minhas mãos
You should see these scars that are on my hands

Deixar ir nunca é fácil de fazer
Letting go is never easy to do
Todo dia é uma nova porta que todos nós devemos passar por
Everyday's a new door that we all must go through
Eu aprendi muito, você nunca vai embora, meu amigo
I've learned so much, you're never gone, my friend
Eu sei que nós vamos ter o mesmo fim que brilha
I know we'll meet the same shining end

Esqueça o que, o quê, o quando, o onde, o porquê
Forget the who, the what, the when, the where, the why
Você ama algo com todo o seu poder?
Did you love something with all of your might?

Às vezes, é a morte que nos liberta
Sometimes it's death that sets us free
Para pedir mais, ele se sente bem obsceno
To ask for more, well it feels obscene

Mas o que nós tivemos sempre teremos
But what we had we will always have
Eu não tenho medo porque eu sei que era pura
I'm not afraid because I know that it was pure
E fica para sempre
And stands forevermore

Esqueça o que, o quê, o quando, o onde, o porquê
Forget the who, the what, the when, the where, the why
Lá no fundo eu sei que eu tentei
Deep down inside I know I tried
Você ama algo com todo o seu poder?
Did you love something with all of your might?

O que está feito está feito a noite dá todos
What's done is done the night takes everyone

Como as sombras caem sobre a cidade
As the shadows fall over town
E o sol afunda no mar
And the sun sinks in the sea
Toda a maravilha que vai esperar
All the wonder of what will wait
É um turbilhão em mim
Is a whirlwind in me
É a grama sob a lua
Is the grass under the moon
Continua a crescer e verde?
Still growing and green?
Quando o céu começa a cair
When the sky begins to fall
Amará posição por mim?
Will love stand by me?
São os nossos pais para sempre ainda?
Are our fathers forever still?
Será que nossas mães só chora?
Will our mothers only weep?
Será que o sonho de ontem
Does the dream of yesterday
Se torne realidade a partir de uma oração de joelhos?
Come true from a prayer on our knees?

Você me disse para "dar tudo" e agora você está cansado?
You told me to "give everything" and now you're tired?
Então, vamos fazer barulho e sair com lareira
Then let's get loud and go out with open fire
Ou torná-lo íntimo, te abraçar com cordas de piano
Or make it intimate, hold you close with piano wire
Vou pegar tão feio que você vai ver o melhor de você que eu admirei
I'll get so ugly that you'll see the best of you that I've admired

À medida que você perde o fôlego (mas a sombra ainda permanece)
As you lose your breath (but the shadow still remains)
Eu odeio que dói (mas a sombra permanecerá)
I fucking hate that it hurts (but the shadow will remain)
Eu vou sacudir essas paredes com o seu nome (mas a sombra permanecerá)
I'll shake these walls with your name (but the shadow will remain)
Dê-lhe o mais alto porra echo (mas a sombra permanecerá)
Give you the loudest fucking echo (but the shadow will remain)

Não se aflija para seu próprio fim antes de ter terminado
Don't grieve for your own end before you have finished it
Eu só estou indo para o chão
I'm only heading to the ground
Eu prefiro sentir raiva do que a apatia
I'd rather feel rage than apathy
Você sabe que me quebra lentamente
You know that it breaks me slowly
Há promessa sem fim neste
There's endless promise in this
Sendo infinito
This being infinite
Portanto, tome o amor torcido por ele com compreensão
So take the twisted love for it with understanding
Eu não estou pronto
I'm not ready
Isso só vai me deixar perder mais
This will only leave me losing more
Quando eu segui-lo para baixo
When I follow it down
Para um lugar onde ninguém sabe o que fizemos
To a place where no one knows what we have done
Sangrar para sentir
Bleed out to feel