Damned!!

Malditos!!

Damned!!

Você que vive sem pensar, dentro da imagem que criou...
つくりあげられらイメージのなかでのうのうといきていられるあなたが
Tsukuri agerarera imeeji no naka de nounou to ikitei irareru anata ga
Sinta a vergonha, "deus" também vai morrer. A respiração, o coração, tudo é um pecado profundo.
はじをしれ、「かみ」もしね。いぶき、こどう、すべてがつみふかく
Haji o shire, "kami" mo shine. ibuki, kodou, subete ga tsumi fukaku

Como se fosse um ser de outro mundo. A aparência que mudou. Palavras doces de uma maldição que escorrem.
まるでいぎょうのもの。かわりはてたすがた。たらたらたれながすあまいのろいのことば
Marude igyou no mono. kawarihateta sugata. taratara tarenagasu amai noroi no kotoba
A dor no peito que renasce, até o rangido das asas, como se fosse uma vida tola sem propósito.
あらたけるむねのいたみ、はねのきしむさえも、まるでむえんのようなおろかなせいめいからだ
Arata keru mune no itami, hane no kishimu saemo, marude muen no you na oroka na seimei karada

Malditos!! Seus planos que você determina...
ダムド!! あなたのさだめるねらいは
Damned!! anata no sadameru nerai wa
Bang... minha querida, sua marionete explosiva.
バン...いとしいわたしのはれつのにんぎょう
Bang... itoshii watashi no haretsu no ningyou
Malditos!! Sem perceber, você se envenena,
ダムド!! きづかぬうちにどくきばへんにかかり
Damned!! kidzukanu uchi ni doku kibahen ni kakari
Bang... suas mãos estão desfeitas, um cadáver miserável.
バン...てあしもばらばらむざんなしかばね
Bang... teashi mo barabara muzan na shikabane

Não esqueço a visão, queimando na mente, quem eu poderia amar?
わすれないビジョンのうりのやきつくままで、だれいあいせるのだろう
Wasurenai vision nouri no yakitsuku mama de, dare i aiseru no darou?
Se continuar assim, só o pecado vai aumentar.
このままいきつづければつみだけがふえていく
Kono mama iki tsudzukereba tsumi dake ga fueteyuku

Malditos!! Apenas a intuição se disfarçou de bondade,
ダムド!! ほんのうだけをしんせつとした
Damned!! honnou dake o shinsetsu toshita
Bang... sua marionete triste que controla você.
バン...かなしいあなたのあやつりにんぎょう
Bang... kanashii anata no ayatsuri ningyou
Malditos!! Se fosse só ódio, eu poderia acabar com isso...
ダムド!! にくしみだけならころせたものを
Damned!! nikushimi dake nara koroseta mono o
Bang... mesmo sem razão, você caminha sem direção.
バン...りゆうもないのにはうこういあるく
Bang... riyuu mo nai no ni houkoui aruku

Agora, sua voz não vai chegar. Com os olhos fechados...
もう、こえはとどきはしないだろう。しかいもひらかれぬままで
Mou, koe wa todoki wa shinai darou. shikai mo hirakarenu mama de
Aperte a sensação, e busque uma nova evolução.
かんかくをとぎすまして、さらなるしんかを
Kankaku o togi sumashite, saranaru shinka o

Não esqueço a visão, queimando na mente, quem eu poderia amar?
わすれないビジョンのうりのやきつくままで、だれいあいせるのだろう
Wasurenai vision nouri no yakitsuku mama de, dare i aiseru no darou?
Se continuar assim, só o pecado vai aumentar.
このままいきつづければつみだけがふえていく
Kono mama iki tsudzukereba tsumi dake ga fueteyuku