Portliness Brains

Corações Cheios

Portliness Brains

como um rio que flui sem parar pelo corpo
ゆがんだからだにたえまなくながれるちのように
yuganda karada ni taemanaku nagareru chi no you ni
"coração" é algo que precisamos para viver, não é?
"こころ\"はいきるためにひつようなものなのか
"kokoro" wa ikiru tame ni hitsuyou na mono na no ka?

lembrando da calma que me envolveu, a ponto de enlouquecer...
かんじられたぬくもりにきがくるうほどのやすらぎをおぼえて
kanjirareta nukumori ni kigakuruu hodo no yasuragi o oboete
antes que essa terra seque, eu quero roubar tudo de você...
せめてこのちが、かれてしあむまえにあなたのすべてを...うばいたい
semete kono chi ga, karete shiamu mae ni anata no subete o... ubaitai
sem razão, meus sentimentos derretem, até sua sombra... eu amava.
とけていくおもいにりせいもはたらかずあなたのかげさえも...あいしてた
tokete iku omoi ni risei mo hatarakazu anata no kagesaemo... aishiteta

as imagens que ressurgem nas fendas da memória
とだえたきおくのすきまによみがえるえいぞうは
todaeta kioku no sukima ni yomigaeru eizou wa
transpassam a sensação, superando a caprichosa realidade.
かいまのきゃぱしてぃをこえてかんかくにつきささる
kaima no kyapashitii o koete kankaku ni tsukisasaru

quando percebo os erros que se repetem... se for pra ser, que seja...
くりかえすあやまちにきづけば...いっそがくになれるのなら
kurikaesu ayamachi ni kidzukeba... isso gaku ni nareru no nara

antes que meu corpo se desfaça, vamos juntos
せめてこのみがくちはてるそのまえにあなたとふたりで
semete kono mi ga kuchihateru sono mae ni anata to futari de
procurar um lugar bonito pra morrer. Deixe-me abraçar você.
きれいなしにばしょをさがしにいこう。あなたのそのかたをだきよせて
kirei na shini basho o sagashi ni ikou. anata no sono kata o dakiyosete

você é uma ilusão vivendo em um mundo ideal dentro da sua cabeça?
あなたはうのうのなかのりそうのせかいにいきるまぼろしなのか
anata wa unou no naka no risou no sekai ni ikiru maboroshi na no ka?

antes que essa terra seque, eu quero roubar tudo de você...
せめてこのちが、かれてしあむまえにあなたのすべてを...うばいたい
semete kono chi ga, karete shiamu mae ni anata no subete o... ubaitai
sem razão, meus sentimentos derretem, até sua sombra... eu amava.
とけていくおもいにりせいもはたらかずあなたのかげさえも...あいしていた
tokete iku omoi ni risei mo hatarakazu anata no kagesaemo... aishiteita

antes que essa terra seque, vamos juntos
せめてこのちが、かれてしあむまえにあなたとふたりで
semete kono chi ga, karete shiamu mae ni anata to futari de
procurar um lugar bonito pra morrer. Deixe-me abraçar você.
きれいなしにばしょをさがしにいこう。あなたのそのかたをだきよせて
kirei na shini basho o sagashi ni ikou. anata no sono kata o dakiyosete