元祖！バンドリちゃんのテーマ (GANSO! BanG Dream Chan Theme)

Tema da BanG Dream Original

元祖！バンドリちゃんのテーマ (GANSO! BanG Dream Chan Theme)

Incrível, né? Cada um com seu jeitoどえらいでしょ? 十人十色
Impressionante, né? Isso é o originalハンパないでしょ? 元祖ってやつぁー

Nos encontramos出会いまして我ら
E vamos em frente, sonhando por milênios夢を撃ち抜いてウン万年
Começamos, é o original始めました、元祖でっす

Tô empolgado, é isso aí前のめりうれしーっ
Cantando a verdade do mundo歌うは世界の理
E assim vai a festaそんなこんなパーリー

A saudação é um vooフライングが挨拶
Dia e noite, sem parar, é pura adrenalina日夜ノンストップのワクワク
Talento que surpreende目から鱗の才能
Dançando com lágrimas, a esperança涙と踊れば希望

Mostre sua essência真髄を見せてやれっ
Com tudo, entre com estilo満を持し、ド派手に入場
Ban (foo) Do (foo) Ri (foo) Chanバ (foo) ン (foo) ド (foo) リ (foo) ちゃん
"Vamos nos divertir a ponto de fazer a Terra explodir!"「地球がぶっ飛ぶくらい楽しんじゃおー」

E aí, galera (boa noite)えびばでぃー (こんにちばーん)
Reúnam-se, é algo inédito集まれ前代未聞
Bang bang bang bang, um mega big bang (original, original)バンバンバンバンギガビッグバン (元祖元祖)
Desculpe a intromissão (com licença)おみそれ (いたしますっ)

E aí, galera (boa noite)えびばでぃー (こんにちばーん)
Um verdadeiro all-starはちゃめちゃオールスター
Chan chan chan chan, BanG Dreamちゃんちゃんちゃんちゃん、バンドリちゃん
Original, BanG Dream元祖、バンドリちゃん

Não dá pra parar, né? Canta aí (foo-foo)止まれないでしょ sing a song (foo-foo)
A qualquer hora, em qualquer lugar, com estilo afiadoいつでもどこでもキレっキレスタイルです
Dormindo ou acordado, canta aí (foo-foo)寝ても覚めても sing a song (foo-foo)
Se joga, se empolga, pro mundo, vamos lá!ハジけて、ときめけ、世界へ here we go!

Nos reunimos揃いまして我ら
A música nos chama音楽に呼んで呼ばれ
Nos encontramos de novo, é o original二度目まして元祖でっす

Relaxados, mas famintosまったりとハングリー
Sem vacilo, sem espaço pra deslize油断も隙も無いわよ
Dominando a conversa話題独占中

Vem a endorfina出る出るエンドルフィン
Mais do que três refeições, é BanG Dream三度のご飯よりバンドリ
Um cavalo selvagem dentro de nós細胞から暴れ馬
O destino sorri, nesse momento運命が笑う、その時

Com cores perfeitas十全十美のメンカラで
Criamos uma obra-prima incrível創り出す、トンデモな傑作
Ban (foo) Do (foo) Ri (foo) Chanバ (foo) ン (foo) ド (foo) リ (foo) ちゃん

Todo mundo (boa noite)えぶりわーん (こんばんばーん)
Cada vez mais forte, né?ますます最強だぜ?
Toque, deslize, arrase (original, original)タップ、フリック、スライドでキメっ (元祖元祖)
Estiloso (uh yeah)かっこい (ういえいっ)

Todo mundo (boa noite)えぶりわーん (こんばんばーん)
Um lendário all-star伝説のオールスター
Chan chan chan chan, BanG Dreamちゃんちゃんちゃんちゃん、バンドリちゃん
Original, BanG Dream元祖、バンドリちゃん

Não dá pra parar, né? Canta aí (foo-foo)止まれないでしょ sing a song (foo-foo)
Dormindo ou acordado, canta aí (foo-foo)寝ても覚めても sing a song (foo-foo)

"Inacreditavelmente em alta"「信じられないくらい絶好調」

E aí, galera (boa noite)えびばでぃー (こんにちばーん)
Reúnam-se, é algo inédito集まれ前代未聞
Bang bang bang bang, um mega big bang (original, original)バンバンバンバンギガビッグバン (元祖元祖)
Desculpe a intromissão (com licença)おみそれ (いたしますっ)

E aí, galera (boa noite)えびばでぃー (こんにちばーん)
Um verdadeiro all-starはちゃめちゃオールスター
Chan chan chan chan, BanG Dreamちゃんちゃんちゃんちゃん、バンドリちゃん
Original, BanG Dream元祖、バンドリちゃん

Não dá pra parar, né? Canta aí (foo-foo)止まれないでしょ sing a song (foo-foo)
A qualquer hora, em qualquer lugar, com estilo afiadoいつでもどこでもキレっキレスタイルです
Dormindo ou acordado, canta aí (foo-foo)寝ても覚めても sing a song (foo-foo)
Se joga, se empolga, pro mundo, vamos lá!ハジけて、ときめけ、世界へ here we go!

Incrível, né? Cada um com seu jeitoどえらいでしょ? 十人十色
Impressionante, né? Isso é o originalハンパないでしょ? 元祖ってやつぁー
Muito obrigado!ごせいちょー thank you