Against All (비록)

Contra Tudo (Mesmo Assim)

Against All (비록)

Às vezes eu sou mais egoísta que todo mundo
때론 난 누구보다 selfish
ttaeron nan nuguboda selfish
Como uma criança perdida
길 잃어버린 아이같이
gil ireobeorin aigachi
No final de um dia cansativo, eu me torno insensível
지친 하루 끝에 무뎌져
jichin haru kkeute mudyeojyeo
Estou perdendo a minha essência
내 모습을 잃어가
nae moseubeul ireoga
Não consigo suportar
견딜 수 없어
gyeondil su eopseo
Não me deixe sozinho
Don't leave me alone
Don't leave me alone
Fique aqui, não me deixe cantar sozinho
이곳에 혼자 남아 sing alone
igose honja nama sing alone
Nem o eco eu consigo ouvir esta noite
메아리조차 들리지 않는 tonight
me-arijocha deulliji anneun tonight

Era um dia tão brilhante
유난히 눈이 부셨던
yunanhi nuni busyeotdeon
E intensamente quente
하염없이 뜨거웠던
hayeomeopsi tteugeowotdeon
Depois que hoje passar e o sol nascer amanhã
오늘이 지나고 내일 해가 떠도
oneuri jinago naeil haega tteodo
Novamente eu ficarei sozinho, mas
다시 난 혼자 남겠지만
dasi nan honja namgetjiman

Mesmo que o mundo
세상이 비록
sesang-i birok
Aponte o dedo pra mim
날 보며 손가락질을 해도
nal bomyeo son-garakjireul haedo
Basta você estar ao meu lado
너만 내 곁에 있으면 돼
neoman nae gyeote isseumyeon dwae
Pra eu não ficar sozinho
혼자 남겨지지 않도록
honja namgyeojiji antorok
Me salve aqui
이곳에서 날 구해줘
igoseseo nal guhaejwo
Mesmo que tudo no mundo mude
세상 모든 게 다 변한대도
sesang modeun ge da byeonhandaedo
Só você me basta
난 너 하나면 돼
nan neo hanamyeon dwae
Em qualquer lugar, a qualquer hora
언제 어디에서라도
eonje eodieseorado
Pra eu conseguir superar
이겨낼 수 있게
igyeonael su itge

Eu não acreditei, como se estivesse em um sonho
믿지 못했지 like I'm in daydream
mitji motaetji like I'm in daydream
Depois de uma longa noite, a manhã chega pela primeira vez
길었던 밤 지나 처음맞는 아침
gireotdeon bam jina cheoeummanneun achim
Mesmo se eu morrer, acho que vou ficar bem
Even if I die, think I will be alright
Even if I die, think I will be alright
Estou buscando a minha essência
내 모습을 찾아가
nae moseubeul chajaga
Muitos dias acordado com os olhos abertos
뜬 눈으로 지새운 수많은 날
tteun nuneuro jisae-un sumaneun nal
Com medo de que, se eu fechar os olhos, tudo desapareça
눈을 감으면 다 사라질까 봐
nuneul gameumyeon da sarajilkka bwa
Só a solidão permanece
공허함만이 남아있는
gongheohammani namainneun
Esta noite
Tonight
Tonight

Era um dia tão brilhante
유난히 눈이 부셨던
yunanhi nuni busyeotdeon
E intensamente quente
하염없이 뜨거웠던
hayeomeopsi tteugeowotdeon
Depois que hoje passar e o sol nascer amanhã
오늘이 지나고 내일 해가 떠도
oneuri jinago naeil haega tteodo
Novamente eu ficarei sozinho, mas
다시 난 혼자 남겠지만
dasi nan honja namgetjiman

Mesmo que o mundo
세상이 비록
sesang-i birok
Aponte o dedo pra mim
날 보며 손가락질을 해도
nal bomyeo son-garakjireul haedo
Basta você estar ao meu lado
너만 내 곁에 있으면 돼
neoman nae gyeote isseumyeon dwae
Pra eu não ficar sozinho
혼자 남겨지지 않도록
honja namgyeojiji antorok
Me salve aqui
이곳에서 날 구해줘
igoseseo nal guhaejwo
Mesmo que tudo no mundo mude
세상 모든 게 다 변한대도
sesang modeun ge da byeonhandaedo
Só você me basta
난 너 하나면 돼
nan neo hanamyeon dwae
Em qualquer lugar, a qualquer hora
언제 어디에서라도
eonje eodieseorado

Mesmo que agora
지금이 비록
jigeumi birok
Digam que é nosso último momento
우리의 마지막이라고 해도
uriui majimagirago haedo
Eu estarei aqui
난 여기에 서있을게
nan yeogie seoisseulge
Pra que todos se lembrem de mim
모두가 날 잊지 않도록
moduga nal itji antorok
Estarei aqui
여기 있을게
yeogi isseulge

Mesmo que o mundo
세상이 비록
sesang-i birok
Aponte o dedo pra mim
날 보며 손가락질을 해도
nal bomyeo son-garakjireul haedo
Basta você estar ao meu lado
너만 내 곁에 있으면 돼
neoman nae gyeote isseumyeon dwae
Pra eu não ficar sozinho
혼자 남겨지지 않도록
honja namgyeojiji antorok
Me salve aqui
이곳에서 날 구해줘
igoseseo nal guhaejwo
Mesmo que tudo no mundo mude
세상 모든 게 다 변한대도
sesang modeun ge da byeonhandaedo
Só você me basta
난 너 하나면 돼
nan neo hanamyeon dwae
Em qualquer lugar, a qualquer hora
언제 어디에서라도
eonje eodieseorado
Pra eu conseguir superar
이겨낼 수 있게
igyeonael su itge