By Your Side (다가가도 될까)

Ao seu lado (posso chegar mais perto)

By Your Side (다가가도 될까)

Eu não sei por que
어떤 이유인지 모르겠어
eotteon iyuinji moreugesseo
Acontece que eu me importo
어쩌다 보니 신경쓰여
eojjeoda boni sin-gyeongsseuyeo
Eu acho que você é uma pessoa melhor que eu
넌 나보다 괜찮은 사람 같아 그런 거 같아
neon naboda gwaenchaneun saram gata geureon geo gata
Eu não sei como me sinto
이런 내 맘 모르지만
ireon nae mam moreujiman

Às vezes parece uma coincidência, aos poucos para você
때론 우연 같은 모습으로 너에게 조금씩
ttaeron uyeon gateun moseubeuro neoege jogeumssik
Quero chegar mais perto e mostrar quem eu sou.
다가가 이맘을 보여주고 싶어
dagaga imameul boyeojugo sipeo
Esta é a coisa certa a fazer se você gosta de alguém?
누굴 좋아하면 이런 게 맞는 건지
nugul joahamyeon ireon ge manneun geonji

Eu me pergunto se posso me aproximar de você
내가 다가가도 될까 싶어
naega dagagado doelkka sipeo
Na verdade, não sei, isso fica preso nos meus olhos.
사실 모르겠어 자꾸 눈에 밟히는데
sasil moreugesseo jakku nune bap-pineunde
Eu, que era desajeitado, me tornei seu homem
서툴렀던 내가 너의 남자가 된다는 게
seotulleotdeon naega neoui namjaga doendaneun ge
É difícil porque não consigo imaginar bem.
상상이 잘 안돼서 어려워
sangsang-i jal andwaeseo eoryeowo
Para ser sincero, quero me mostrar mais.
솔직하게 더 나를 보여줄까 싶어져
soljikage deo nareul boyeojulkka sipeojyeo
Não sei, mas agora um pouco mais
알 수 없지만 이제 조금 더
al su eopjiman ije jogeum deo
Você pode me dar coragem?
네게 용기 내도 되겠니
nege yonggi naedo doegenni

Eu ainda sou muito ruim nisso
난 아직 이런 게 참 서툴러
nan ajik ireon ge cham seotulleo
Eu nunca tentei isso antes
해 본 적도 없어서
hae bon jeokdo eopseoseo
Mesmo se eu ficar acordado a noite toda
이 밤을 다 지새워도
i bameul da jisaewodo
eu nem me conheço
나도 나를 모르겠어
nado nareul moreugesseo
Às vezes, quando vejo você sorrindo para mim
가끔 내게 웃어주는 널 보면
gakkeum naege useojuneun neol bomyeon
Eu quero te abraçar
끌어안아 주고 싶어
kkeureoana jugo sipeo

Eu me pergunto se posso me aproximar de você
내가 다가가도 될까 싶어
naega dagagado doelkka sipeo
Na verdade, não sei, isso fica preso nos meus olhos.
사실 모르겠어 자꾸 눈에 밟히는데
sasil moreugesseo jakku nune bap-pineunde
Eu, que era desajeitado, me tornei seu homem
서툴렀던 내가 너의 남자가 된다는 게
seotulleotdeon naega neoui namjaga doendaneun ge
É difícil porque não consigo imaginar bem.
상상이 잘 안돼서 어려워
sangsang-i jal andwaeseo eoryeowo
Para ser sincero, quero me mostrar mais.
솔직하게 더 나를 보여줄까 싶어져
soljikage deo nareul boyeojulkka sipeojyeo
Não sei, mas agora um pouco mais
알 수 없지만 이제 조금 더
al su eopjiman ije jogeum deo
Você pode me dar coragem?
네게 용기 내도 되겠니
nege yonggi naedo doegenni

Estarei sempre ao seu lado
I'll always be by your side
I'll always be by your side
Fique sempre aqui por você
Always stay here for you
Always stay here for you
Meu coração por você está se enchendo
널 향한 맘이 차올라
neol hyanghan mami chaolla
Estarei sempre ao seu lado
I'll always be by your side
I'll always be by your side
Fique sempre aqui por você
Always stay here for you
Always stay here for you
espere por você
널 기다려
neol gidaryeo

Eu nunca pensei sobre isso
생각도 못 해 봤었던
saenggakdo mot hae bwasseotdeon
Posso começar a amar?
사랑 시작해도 될까
sarang sijakaedo doelkka
Estou atraído por isso, mesmo sem perceber
나도 모르게 이끌려
nado moreuge ikkeullyeo
Posso amar como qualquer outro amante?
다른 어떤 연인처럼 사랑할 수 있을까
dareun eotteon yeonincheoreom saranghal su isseulkka
É difícil porque não consigo imaginar bem.
상상이 잘 안돼서 어려워
sangsang-i jal andwaeseo eoryeowo
Para ser sincero, quero me mostrar mais.
솔직하게 더 나를 보여줄까 싶어져
soljikage deo nareul boyeojulkka sipeojyeo
Não sei, mas agora um pouco mais
알 수 없지만 이제 조금 더
al su eopjiman ije jogeum deo
Tudo bem se eu me aproximar de você?
다가가도 괜찮을까
dagagado gwaenchaneulkka