Breath (숨)

Respiração

Breath (숨)

A pessoa que você gosta, seu tipo ideal sou eu (ei)
네가 좋아하는 사람 이상형이 나라고 (hey)
nega joahaneun saram isanghyeong-i narago (hey)
Diga-me, deixe-me saber (hmm)
말해줘, just let me know (hmm)
malhaejwo, just let me know (hmm)
Acho que é amor, por que sou assim?
사랑인가 봐요, 내가 왜 이러지?
sarang-in-ga bwayo, naega wae ireoji?
Uma melodia que eu canto quando vejo você (ooh-ooh-ooh-ooh)
너를 보면 흥얼거리는 melody (ooh-ooh-ooh-ooh)
neoreul bomyeon heung-eolgeorineun melody (ooh-ooh-ooh-ooh)

Estamos conversando a noite toda porque estamos cansados disso
지긋지긋해진 일 때문에 우린 밤새 이야기를 쏟아내는 중
jigeutjigeutaejin il ttaemune urin bamsae iyagireul ssodanaeneun jung
Fica estranho quando você olha para mim, eu me perco em seus olhos
네가 나를 쳐다볼 때 이상해져가, 그렇게 네 두 눈 속에 빠지게 되고
nega nareul chyeodabol ttae isanghaejyeoga, geureoke ne du nun soge ppajige doego
Eu sei que você sabe
I know that you know
I know that you know
Meu rosto recém-vermelho agora está confessando
새 빨개진 내 얼굴이 이제 고백해
sae ppalgaejin nae eolguri ije gobaekae
Estou sem fôlego, garota
나는 숨이 턱 막혀요, 그대
naneun sumi teok makyeoyo, geudae

Vá até lá, vá até lá
넘어가, 넘어가
neomeoga, neomeoga
(Então, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh)
(수, 우-우-우, 우-우-우-움, 움)
(su, u-u-u, u-u-u-um, um)
(Então, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) vá até lá, vá até lá
(수, 우-우-우, 우-우-우-움) 넘어가, 넘어가
(su, u-u-u, u-u-u-um) neomeoga, neomeoga
(Então, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh)
(수, 우-우-우, 우-우-우-움, 움)
(su, u-u-u, u-u-u-um, um)

Como amar é tão frustrante
사랑하는 법은 너무 답답해
saranghaneun beobeun neomu dapdapae
Diga-me, como diabos você faz isso?
알려줘요 도대체 어떻게 하는지
allyeojwoyo dodaeche eotteoke haneunji
Eu farei tudo que você me disser para fazer
네가 하라는 대로 전부 다 할게
nega haraneun daero jeonbu da halge
Eu sinto que vou ficar sem fôlego nesse ritmo
이러다 숨 넘어갈 것 같아
ireoda sum neomeogal geot gata

Eu gosto de tudo em você
좋아해 너의 모든 걸
joahae neoui modeun geol
Eu quero saber, desejo que você seja minha garota
알고 싶어, wish you're my girl
algo sipeo, wish you're my girl
quando você se aproxima
네가 가까워질 때
nega gakkawojil ttae
Naquela época, hein
그땐, huh
geuttaen, huh

Vá até lá, vá até lá
넘어가, 넘어가
neomeoga, neomeoga
(Então, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh)
(수, 우-우-우, 우-우-우-움, 움)
(su, u-u-u, u-u-u-um, um)
(Então, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) vá até lá, vá até lá
(수, 우-우-우, 우-우-우-움) 넘어가, 넘어가
(su, u-u-u, u-u-u-um) neomeoga, neomeoga
(Então, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh)
(수, 우-우-우, 우-우-우-움, 움)
(su, u-u-u, u-u-u-um, um)

Falando em outros caras, isso não é amor?
다른 놈 얘길 하니까, 이건 사랑이 아닌가?
dareun nom yaegil hanikka, igeon sarang-i anin-ga?
Virando minhas palavras, isso não é amor?
내 말을 돌리니까, 이건 사랑이 아닌가?
nae mareul dollinikka, igeon sarang-i anin-ga?
Acho que sou o único que gosta de você, isso não é amor também?
나만 널 좋아하나 봐, 이것도 사랑 아닌가 뭐?
naman neol joahana bwa, igeotdo sarang anin-ga mwo?
O amor não é algo pelo qual você se apaixona, é algo pelo qual você se apaixona lentamente.
사랑은 하는 게 아니라, 천천히 빠지는 거더라
sarang-eun haneun ge anira, cheoncheonhi ppajineun geodeora
Porque você está perdido no mar, é difícil para mim respirar
너란 바다의 빠졌으니, 나 숨쉬기 힘들다
neoran badaui ppajyeosseuni, na sumswigi himdeulda

Vá até lá, vá até lá
넘어가, 넘어가
neomeoga, neomeoga
(Então, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh)
(수, 우-우-우, 우-우-우-움, 움)
(su, u-u-u, u-u-u-um, um)
(Então, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) vá até lá, vá até lá
(수, 우-우-우, 우-우-우-움) 넘어가, 넘어가
(su, u-u-u, u-u-u-um) neomeoga, neomeoga
(Então, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh)
(수, 우-우-우, 우-우-우-움, 움)
(su, u-u-u, u-u-u-um, um)