Drunkenness

Embriaguez

Drunkenness

Quando eu ligo as luzes no meu quarto
내 방 불이 켜지면 누군가
Nae bang buri kyeojimyeon nugunga
Alguém irá abraçar o eu solitário?
다시 외로운 나를 안아줄까
Dasi oeroun nareul anajulkka
O ramen que eu cozinho tão mal
내가 끌리는 덜컥이 마셥는 라면
Naega kkeulhineun deoreopge maseopsneun ramyeon
Quem irá comê-lo comigo agora?
이제 누가 같이 먹어줄까
Ije nuga gati meogeojulkka
Você era do tipo que me abraçava
말 없고 묻뚝뚝한 아이
Mal eopsgo muttukttukhan ai
E dizia que eu não era uma pessoa quieta e fria
아니라며 날 감싸주는 type
Aniramyeo nal gamssajuneun type
Quando minhas mãos estavam tão frias que você não as soltava a noite toda
손이 차 내 두 손을 놓지 않는 밤
Soni cha nae du soneul nohji anhdeon bam
Eu sinto falta disso, eu estou tão frustrado hoje
그립네 오늘은 답답해 내 마음이
Geuripne oneureun dapdaphae nae maeumi

Às vezes você pensa em mim e sorri
가끔은 내 생각하면서 웃겠죠
Gakkeumeun nae saenggakhamyeonseo usgessjyo
Nossas conversas capturadas em segredo
서로가 쓰던 말들이 우린 너무나도 변했어서
Seoroga sseudeon maldeuri urin neomunado pyeonhaesseoseo
Hoje eu me escondo enterrado na cama
나는 오늘도 침대에 파묻혀 숨겠죠
Naneun oneuldo chimdaee pamuthyeo sumgessjyo
Eh-eh Sem você a noite eu me sinto solitário
Eh-eh 네가 없는 밤이 나에겐 너무나도 다 외로워서
Eh-eh nega eopsneun bami naegen neomunado da oerowoseo

Fingir ser forte me deixa cansado todo dia
매일 강한 척하대는 것도 지겨워
Maeil ganghan cheokhaedaeneun geosdo jigyeowo
Como uma música de amor feita para você
널 위해 만든 사랑 노래들처럼
Neol wihae mandeun sarang noraedeul cheoreom
O perfume na minha cama é apenas seu
내 침대의 향기는 너 뿐이어서
Nae chimdaee hyanggineun neo ppuniyeoseo
O traço que não consigo limpar, apenas não consigo
그흔적도 지우지 못했어 그게 안돼
Geuheunjeokdo jiuji moshaesseo geuge andwae
Hoje a noite eu quero ir até você
오늘밤엔 너에게 갈래
Oneulbamen neoege gallae
Pelo menos em sonho
그냥 꿈에서
Geunyang kkumeseo

Dizer que eu vou te esquecer é tão fácil
너를 잊을 거란 말은 너무 쉽죠
Neoreul ijeul georan mareun neomu swipjyo
Eu me odeio por tentar te esquecer
너를 잊으려는 내가 너무 밉죠
Neoreul ijeuryeoneun naega neomu mipjyo
Dizer que eu vou te esquecer é tão fácil
너를 잊을 거란 말은 너무 쉽죠
Neoreul ijeul georang mareun neomu swipjyo
Eu me odeio por tentar te esquecer baby
너를 잊으려는 내가 너무 미워요 너무나 babe
Neoreul ijeuryeoneun naega neomu miwoyo neomuna babe

Por que eu te comparo às garotas que gostam de mim?
내가 좋다는 많은 여자들에게 왜 나는
Naega johdaneun manheun yeojadeurege wae naneun
Não importa quanto elas brilhem, não há simpatia
대체 널 비교하는지
Daeche neol bigyohaneunji
Eu não tenho nenhuma inspiração independente do amor delas
아무리 비친다도 교감이 안돼
Amuri biccinado gyogami andwae
Eu não consigo evitar casos
감흥이 없어 사랑하든지 말든지
Gamheungi eopseo saranghadeunji maldeunji
Enquanto minha alma está perdida no amor
내가 피할 수 없는 건
Naega pihal su eopsneun geon
Meu corpo irá despedaçar
사랑에 빠져버려 내 영혼을 잃어버린 채
Sarange ppajyeobeoryeo nae yeonghoneul ilheobeorin chae
Eu preferia ficar sozinho
조각난 시체가 되는 것
Jogaknan sichega doeneun geos
Eu me apago para que ninguém lembre de mim
그럴 바엔 난 차라리 외로운 길을 가지
Geureol bae nan charari oeroun gireul gaji
Eu sinto muito
아무도 날 기억 못하게 나를 더 지워가지
Amudo nal gieok moshage nareul deo jiwogaji
Eu não consigo mais
미안해 더는 못해
Mianhae deoneun moshae
É isso que você disse para mim
이게 네가 나에게 했던 말
Ige nega naege haessdeon mal
Mas eu te amo
그래도 사랑해
Geuraedo saranghae
Isso é o que eu mais me arrependo de ter dito
이게 지금 가장 후회되는 말
Ige jigeum gajang huhoedoeneun mal

Fingir ser forte me deixa cansado todo dia
매일 강한 척하대는 것도 지겨워
Maeil ganghan cheokhaedaeneun geosdo jigyeowo
Como uma música de amor feita para você
널 위해 만든 사랑 노래들처럼
Neol wihae mandeun sarang noraedeul cheoreom
O perfume na minha cama é apenas seu
내 침대의 향기는 너 뿐이어서
Nae chimdaee hyanggineun neo ppuniyeoseo
O traço que não consigo limpar, apenas não consigo
그흔적도 지우지 못했어 그게 안돼
Geuheunjeokdo jiuji moshaesseo geuge andwae
Hoje a noite eu quero ir até você
오늘밤엔 너에게 갈래
Oneulbamen neoege gallae
Pelo menos em sonho
그냥 꿈에서
Geunyang kkumeseo

Dizer que eu vou te esquecer é tão fácil
너를 잊을 거란 말은 너무 쉽죠
Neoreul ijeul georan mareun neomu swipjyo
Eu me odeio por tentar te esquecer
너를 잊으려는 내가 너무 밉죠
Neoreul ijeuryeoneun naega neomu mipjyo
Dizer que eu vou te esquecer é tão fácil
너를 잊을 거란 말은 너무 쉽죠
Neoreul ijeul georang mareun neomu swipjyo
Eu me odeio por tentar te esquecer baby
너를 잊으려는 내가 너무 미워요 너무나 babe
Neoreul ijeuryeoneun naega neomu miwoyo neomuna babe

Às vezes você pensa em mim e sorri
가끔은 내 생각하면서 웃겠죠
Gakkeumeun nae saenggakhamyeonseo usgessjyo
Nossas conversas capturadas em segredo
서로가 쓰던 말들이 우린 너무나도 변했어서
Seoroga sseudeon maldeuri urin neomunado pyeonhaesseoseo
Hoje eu me escondo enterrado na cama
나는 오늘도 침대에 파묻혀 숨겠죠
Naneun oneuldo chimdaee pamuthyeo sumgessjyo
Eh-eh, sem você a noite eu me sinto solitário
Eh-eh 네가 없는 밤이 나에겐 너무나도 다 외로워서
Eh-eh nega eopsneun bami naegen neomunado da oerowoseo