New Villains

Novos Vilões

New Villains

Política de mão em mão e os jeans velhos do meu irmão,Hand-me-down politics and my brother's old jeans,
é porque tudo fica melhor depois de um tempo usado.yeah because everything's better once it's worn in a little.

Então gaste mais que seus amigos agora, porque dane-se né?So go outspend your friends now, because fuck it yeah?

Novos vilões não fazem prisioneiros e ignoram heróisNew villains take no prisoners and disregard heroes
porque eles vão lutar contra qualquer coisa, não vão?cause they'll fight anything wont they?

E a propósito, onde foram parar todos os chefes do crime;And on the subject, where did all the crime lords go;
disfarçados de corporações, políticos e amigos da família.disguised as corporations and politicians and family friends.
E eu não sei se estou certo ou errado,And I don't know if I'm in the right or wrong,
mas a sensação só cresce que há poucas coisasbut the feeling keeps on growing that there's few things
mais malignas do que a moda.more evil than fashion.

E eu tenho quase certeza de que estou certo.And I'm pretty sure I'm right.
Tenho quase certeza.I'm pretty sure.
Mas continuo pensando em todas as garotasBut I keep on thinking about all the girls
que conheço cujas saias e revistas são tudo o que asI know whose skirts and magazines are all that get
ajuda a passar pelos dias de trabalho.them through their working days.

Mas eu sei, ou suspeito,But I know, or I suspect,
que isso é motivado por um medo de ficar para trás perpetuadoit's motivated by a fear of falling behind perpetuated
pela indústria;by the industry;
que desperdício de criatividade,what a waste of creativity,
que desperdício de tempo.what a waste of time.
Que desperdício de vida pra caralho.What a waste of fucking life.

Novos vilões não fazem prisioneiros eNew villains take no prisoners and
ignoram heróis porque eles vão lutar contra qualquer coisa, não vão?disregard heroes 'cause they'll fight anything wont they?
E a propósito,And on the subject,
de onde foram parar todos os chefes do crime;where did all the crime lords go;
disfarçados de corporações edisguised as corporations and
políticos e amigos da família.politicians and family friends.